對了,我沒學俄語,學過壹段時間語言學。
俄語是壹種形態音位。我說的發音比英語簡單,是指單詞讀起來比英語簡單,而不是單純的簡單發音。不準確讓大家誤會了。但並不是所有的俄語字母和音節都是壹壹對應的(大部分都是,所以比英語簡單),而是不像西班牙語或德語那樣壹壹對應,所以需要壹個語音系統。
補充壹下,我剛剛問了壹個母語是俄語的朋友。她說俄語詞典裏有音標。有些字母不僅有多個讀音,而且還表示重音在哪裏,因為重音非常重要。
參見:
/e/study/fayin/200601/1803 . htm
/gram/mailbag/topics/sndsys . htm