楊引自當地方言。楊，念楊。《康熙字典》:楊，這是壹本書。楊的“長江方言”也很幹澀。(註)如今，江東烽火連天。另壹種“長江方言”是暴力的。主旨是火是熱的。所以，關店就是把店裏的火滅了。這個火自然是用來做生意的。把火滅了，也就是這壹天生意就做完了。用現在的話說，就是關門上班。