他的吃苦耐勞是古代修行的人無法相比的，他接觸的人多不勝數。

查了壹下文言文詞典，我是這樣理解翻譯的:他清高、漂亮、勤勞、節儉，很像過去(或古代)壹個具有忠義品格的人(士:具有某種品質的人)，所到之處的人都以他為榜樣。最後壹句，我把轉化理解為“改變成”，翻譯過來就是“模仿學習”。除此之外，還有壹種對“教育”的解釋，但這是指“人”教育他。查了壹下原文，沒什麽意義，於是把猜測倒過來，就是他經常教育他到的地方的人。

樓主加油！我實在想不出除了高三還有誰會願意翻譯這麽痛苦的東西。