原文
不要去註意那在森林裏跳動的雨聲，梅壹邊唱著長口哨，壹邊悠閑地走著。竹竿和草鞋比騎馬還靈巧，有什麽可怕的？壹件雨衣的蓑衣，任憑風吹雨打，依然過著我的生活。
春風的涼爽，將我的酒喚醒，寒冷開始寒冷，太陽的山峰的太陽，但在時間滿足。回望遇見風雨的地方，回去，對我來說，沒有風雨，還是晴好天氣。
翻譯
不要害怕樹林裏的風雨聲，何不放開喉嚨，悠閑地歌唱。用竹竿拖涼鞋比騎馬還輕。這是壹件小事。有什麽可怕的？披上壹條麻纖維，讓湖水和大海度過壹生。
寒冷的春風把我吵醒了，我覺得身上有點冷。回頭看著山上的夕陽，我笑了。回頭看看下雨的場景，不管是下雨還是晴天，我都回家了。
擴展數據:
《定風波》賞析:別聽林中打葉聲
這首詞是壹個人喝醉了酒遇到雨的時候抒發自己心情的作品。盡管在逆境中屢遭挫折，詩人在雨中行走的行為顯示了他倔強的性格和曠達的胸懷。整個詞是感性的，幽默的。
第壹句“不要聽林中打葉聲”，壹方面使風雨狂，壹方面指出外物不足慮。“為什麽不唱歌慢慢走”是上壹句的延伸。
像往常壹樣走在雨中，呼應著小序列“同事都亂七八糟的，我也不覺得孤單”，引出下面的“誰怕”也就是不怕來。徐行和誦經是雙寫；“為什麽不”這個詞有點戲謔，增加了挑戰性。前兩句是整篇文章的樞紐，後面的文字和感情都由此而生。
“竹竿鞋輕於馬”，作詞人竹竿鞋，冒著風雨，從容而行，以“輕於馬”的自我感覺，傳達出壹種輕松、快樂、豪邁的抗擊風暴、微笑面對生活的感覺。而“壹場煙雨將終生”這句話則更進壹步，將它從眼前的風雨推向整個人生，有力地強化了作者面對人生大起大落，不畏坎坷，走自己的路的超然情懷。
以上句子表現了曠達超然的胸懷，充滿了開放豪放的精神，蘊含著獨特的人生感悟。讀它們讓人精神煥發，心情放松。
影片後“山頭斜照卻相迎”這句話，寫的是雨過天晴後的情景。這些話既對應了上壹部片子寫的風雨，也為下面的人生情懷做了鋪墊。
“回望蕭瑟之地，風雨無阻。”這首充滿人生哲理的點睛之筆，道出了詩人在大自然微妙的瞬間所獲得的頓悟和啟示:大自然中的風雨無阻都是平常的，沒有什麽區別，但社會生活中的政局、榮辱又是怎樣的呢？
句中“蕭瑟”二字，意為風雨之聲，與前作“打葉穿林”之聲相對應。“風雨”這個詞是壹語雙關，既指野外途中遇到的風雨，也指政治上的“風雨”和差點要了他命的人生險路。
參考來源:百度百科-鼎豐博。不要聽敲打樹葉穿過森林的聲音