夏天在曾子見。曾子·戴:“為什麽胖？”對:“克服了就胖了。”曾子曰:“何為也？”夏紫說:“我會以前王的義為榮，我會以富貴和幸福為榮。”兩人鬥胸，勝負不明，尷尬不已。今天，王誌毅贏了，所以他胖了。"
-
白話翻譯
夏天去曾子旅遊。曾子說:“妳為什麽變胖了？”夏紫回答說:“我變胖是因為我贏得了戰爭。”曾子說:“這句話是什麽意思？”夏紫說:“我從外面回到家裏，在書上看到古代聖王的正道，覺得正道很高尚；從家裏出門，在路上看到了有錢有地位的幸福，以至於覺得那種幸福是光榮的。兩種感情在心裏交戰。不知道哪個會贏哪個會輸，所以很瘦。現在古聖王的正道在我心中已經勝利，所以我胖了。"
-
古代國王的正義之路勝利了
夏紫拜訪曾子時說:“妳怎麽變得這麽胖？”夏紫回答說:“我在戰鬥中取得了勝利，因此變胖了”。說:“那是什麽意思？”夏紫說:“當我進入我的房子，我看到書上寫的古代賢王的正義之道，認為他們是偉大的；當我走出家門，我在街上看到財富和地位的快樂，也認為他們是輝煌的。這兩種情緒在我心中鬥爭，我不知道哪壹種會勝利，哪壹種會失敗；因此，我很瘦弱。現在，古代賢明國王的正義之道在我心中勝利了；因此，我變胖了。”