如果要說典故的話，應該是出自晉代陶淵明的《賀柳柴桑》壹詩。裏面有壹句話:“弱女子雖非男兒身，聊以慰藉總比無所作為好。”原詩是:
山澤看了這個動作很久了，但這很尷尬嗎？
我已接近老年，我沒有忍受我的話。
當良辰美景在陌生的懷中時，工作人員仍在西方。
荒原無歸，殘垣斷壁時時見。
毛子已治，新域應歸畬。
谷風轉蕭疏，春醪解饑。
雖然弱女子不是男人，但安慰總比沒有好。
活在世上，歲月稀疏。
耕織謂之用，為此所必需！
遠走百年，同名同姓。