?我覺得蓋爾語不是很常見,但是在英格蘭北部比較常見,因為也是蘇格蘭北部,離蓋爾語的大本營比較近。2001以來,蘇格蘭的分布變化不大,所以蓋爾語或“蘇格蘭”在英格蘭北部更常見,實際上是在英格蘭西北部。可以看到,早在1891的時候,在蘇格蘭人口密集的地區,比如中央區,甚至阿伯丁,都沒有廣泛使用。然而,那些非公民和不高興的蘇格蘭民族主義者壹心想摧毀文化,試圖引入英語從未被廣泛使用的領域。在愛爾蘭和蘇格蘭蓋爾語中,bod的意思是陰莖。所以去掉“O”的重音,符號的最後壹行表示:
?
陰莖島的美麗之門。*莎拉笑了嗎*什麽?我們沒有笑。但這樣的錯誤很快就會被發現,因為蘇格蘭民族黨並沒有決心摧毀文化,不是嗎?“歡迎來到陰莖島”:蘇格蘭地方議會在蓋爾語標牌“陰莖島”上犯了壹個大錯誤,甚至用蓋爾語標牌歡迎遊客。歡迎渡輪乘客來到波特島的標誌已經安裝了至少6年,但直到最近才發現它缺少了壹個重要的蓋爾語標點符號。
過了六年才被發現。為什麽?蓋爾語代表民族主義。我出生在阿伯丁的壹個小村莊,從小說英語和多裏安語。我這樣做是很自然的,因為這些語言在日常生活中被使用。我父親在石油行業工作,所以有壹段時間我們住在西部高地的壹個小村莊裏。這是最偏僻的地方,也是最西端的地方,因為在沿海。但是我在那裏只會說壹種語言:英語。
?
我的朋友都不會說蓋爾語,盡管他們的父母和祖父母經常說。我們學校參加蓋爾語歌唱比賽,我們卻在不知道歌詞的情況下學會了歌詞。毫無疑問,這是壹個相當不錯的模仿,因為我們的老師懂蓋爾語,可以糾正他的發音。但這是模仿鸚鵡用英語詛咒妳。鸚鵡不知道它在說什麽,我們也不知道。
?
當我們離開這個村子回到阿伯丁的家時,我只會說不到五個蓋爾語單詞。學習語言只有壹種方法。妳是從父母、朋友、愛人那裏學來的,或者妳根本就沒學過。妳不可能從書本或老師那裏真正學到活的語言。就像拉丁語或蓋爾語壹樣,它最終成了壹種死氣沈沈的東西。妳可以試著讓屍體復活,但是讓它復活需要奇跡。沒有奇跡,妳仍然只是壹具腐爛的屍體。我可以聲嘶力竭地喊“蓋爾語出來”,但不像拉撒路,它還困在墳墓裏。我甚至沒有話告訴它,它可以離開。“事”是什麽?如果妳想回答這個問題,妳需要問另壹個問題。這是幹什麽用的?什麽是語言?它是壹種交流方式。
我為什麽要學外語?我這樣做可能是因為我想看短信。因此,我懂壹些希伯來語、古希臘語和拉丁語。但是我不會說這些語言,盡管我知道它們的發音。我從來沒有和講古希臘語的人說過話,因為很遺憾,我沒有時光機。學壹門語言讀課文是有用的,但這門語言仍然是沒有生命的東西。這就在我和死亡之語的文本之間造成了障礙,因為我只認識老師或者字典裏的單詞。
我聽不到他們在日常生活中是如何使用的,所以我錯過了細微的差別,我永遠失去了說話的自然性。某種程度上我理解,但是少了點什麽,就少了點什麽。我最好的外語是俄語。為什麽會這樣?原因是說英語的目的是為了和別人交流。如果我在俄羅斯,我可以和不懂英語的人交談。歸根結底,這是學習任何語言的主要原因。英國人很少能流利地說外語。他們認為他們不能。
但這種觀點是錯誤的。任何人都可以學習語言。妳只是需要壹個這樣做的理由。但壹定是很強的理由,因為涉及的努力相當大。這就是我們大多數人在學校法語學得不好的原因。但是如果妳住在法國,妳很快就會說壹口流利的法語。但這就是為什麽學蓋爾語沒有目的。在蘇格蘭哪裏需要懂蓋爾語才能交流?給我找個說蓋爾語的,不是三歲小孩,不懂英語的。