文選張衡《四愁詩》:“張衡暗裏長不樂，是河相。當時的國王驕奢淫逸，不遵法紀，是個是非不分的家。下車，統治威嚴，能察郡縣，滑搶巧奪，都是有口皆碑的，官員們會把他們抓起來，想盡辦法活捉。英雄遊子不敢逃國，郡縣大治，爭訟爭利，大牢無囚。世風日下，是四愁詩。屈原以美為君子，以寶為仁義，以水深雪為小人，認為道教會報答他，會對現在的君主有利，但怕惡就過不去了。他的話是這樣說的:壹想起來就覺得自己在泰山，很難跟得上。含淚側身望東方。美女給了我金錯刀，那我為什麽要向英國瓊瑤報道呢？路漫漫其修遠兮，何必擔憂和煩惱。第二，我覺得我在想桂林，我想去湖南深處。側身向南望去，淚痕沾胸。美女給了我金帖，那她為什麽給我雙玉盤？路漫漫其修遠兮，莫倚惆悵。有什麽擔心和煩惱？三思而行，我在考慮漢陽，我要跟著走。側身看著西方，臉上掛著淚水。美女送我貂皮，我怎麽報明月珍珠？路漫漫其修遠兮，不必擔心。四念，思緒在雁門，欲隨雪。眼淚和毛巾斜著看北方。美女給了我壹個燦爛的段子，那我為什麽還要舉報藍寶石案？路漫漫其修遠兮，何必愁煩？”
解釋用法
張衡子，平子人，漢末著名的文學家和科學家。據《四哀詩》前他人所作的序，此詩是因當時政治弊端，小人得勢，郁郁而作。詩中的“美”、“寶”、“深雪”等詞，各有所指，表達了他苦悶的心情。後來，它被用來哀嘆悲傷和沮喪，人受到挫折；或者懷念各位先生朋友的故事，互相給予解答。
古典形式
朱寶唐杜甫:“飲酒勤汗，懷君欲報朱。”
四個憂心忡忡的人唐明顯祖:“待在三語契約中，我感受到四個憂心忡忡的人。”
四愁詩宋麗宗閣:“齊諧凝塵破新聞，抒情仿四愁詩。”
尹清格宋楊儀:“若離愁，天天唱清格，何人送紫梨渴。”
唐·皮日休《藍寶石案》:“沒有藍寶石案，花仙還欠紅膏袍。”
金錯贈王慶詩珍:“十年之內，要用心去憐惜金錯。”
將包道賜與唐孫緹:“久聞包道，今特獻之。”
張衡醜堂李商隱:“張衡醜好，沈約瘦。”
刺繡段毅清古嚴武:“齊壹南許進，文成繡段毅。”
陳，貂歌:“我拿著這個作為禮物送給妳，這意味著我關心妳。”
四愁為唐獨孤和:“期待永遠的驕傲，當妳歌唱的時候，妳會有四愁。”
錯刀給宋範成大:“錯刀不報，聞丹歸來，驚矣。”
錦繡節唐李白:“恥於錦繡節君，賜我慰相思。”黃松廷杖:“不辱錦繡節，得雙鯉。”
給黃松庭劍的錦繡禮物:“雖然不是錦繡禮物，但我要舉報藍寶石案。”
蘇頌者:“玉案不酬其榮，木瓜酬其瓊貴。”
平子四憂唐翠東:“平子四憂今莫比，休聞八詩同在。”
珍珠藍寶石玉:“珍珠藍寶石不足以報，不可不賜子愛人。”
金刀繡科宋楊萬裏:“安德宇案雙聲，金刀繡科底物賠。”
七言如甘露胡:“保管好六銖，不能送人。就用七個字當甘露。”
唐·洛吟:“報無玉之案，甚感失望，我四處看看。”
龔自珍:“美人信有錯刀服，不負張恒勇四憂。”
珠繡節尹:“珍重珠繡節，自曹宣堂送與。”
我擔心的子龍:“我擔心張壹個人。妳想送什麽給浪威奈？”
唐·李商隱:“錯刀留遠客，損衡廢書。”