文言文翻譯(陸水言談錄)第三卷

曹州(今菏澤)人於靈儀，是市場上的壹個小攤販。他為人豪爽，很少得罪別人，晚年家裏相當富裕。壹天晚上，壹個小偷闖入他的房子偷東西。結果他的兒子們抓住了他，發現是鄰居家的孩子。宇靈儀問他:“妳很少犯錯，何苦今日做賊？”小偷回答:“因為窮。”於靈義又問他要什麽，賊說:“能得壹千，就衣食無憂了。”於靈儀聽後，把它給了他。就在小偷準備離開的時候，宇靈儀又叫住了他，這下把小偷嚇壞了，但是宇靈儀對他說:“妳這麽窮，晚上帶1000塊錢回來，大概會引起巡警檢查。”於是離開了小偷，天亮後放他走。小偷深感慚愧，最後成了好公民。