古今詞語:
表達相同意思的文字在不同時期有不同的變化，使用不同文字的文字稱為古今字。
例如，“北”的象形文字意味著兩個人背對背，這意味著“背對背”。如果妳未能戰鬥，妳就會向相反的方向逃跑，這就是所謂的“失敗”。因為它也可以表示“北”，很容易誤解，所以後人會在“北”字下面加壹個“肉”來進壹步表達意思並成為“背”因此，北和背都是古今字。
我們經常看到字典裏有某個詞的古字，或者有與之對應的古字，也就是古今字。
變體字符:
由於地域差異、民俗習慣等原因，有些相同的字寫得不壹樣，壹個字有多種寫法。比如，把“夠了”倒過來寫；將“鵝”字寫在上下結構中，以此類推。異體字既不是古文字，也不是現代字，更不是簡體字。經國家文字機構整理後，大部分異體字已不再使用。
通用單詞:
古代漢語中常用的壹種“概括”和“借代”的方法，用同音字代替本字。比如把“only”寫成“唯壹”等等。借詞既不是古代的也不是現代的，也不是異體字。外來詞和自己的文字沒有關系，只是同音異義（或近音）。
通假字出現的主要原因是古代文字的含義不像今天這樣清晰，壹些漢字的含義重疊。在當時是普遍的。
復雜和簡單的單詞:
在古代，繁體字和簡體字也有區別。同壹個字的某些筆畫非常簡單，這在當時是壹種“異體字”。如:書籍、行動、動作等。中華人民共和國成立後，新中國將壹些筆畫簡單的異體字確定為簡化正字法，將壹些難寫的字簡化，並將壹些字通過部首簡化的方法簡化，從而形成了現在的大陸正統字體。中國大陸以外和世界上壹些地方的大多數中國人使用未簡化的舊漢字，繁體字和簡體字之間存在差異。