為什麽日本漢字的發音這麽難記？

因為漢字最初是從中國傳下來的，所以我們仍然可以看到壹些漢字在日語中的發音與漢語中的發音相似，這就是所謂的語音閱讀。但是後來，由於日本人模仿漢字後創造了假名，當他們看到漢字而無法發音時，他們開始使用假名來標記聲音。久而久之，就出現了他們知道意思，但不知道或忘記漢字發音的情況。他們使用意譯來註釋漢字，也就是說，他們用日語中意思相似的單詞的發音來註釋漢字。就這樣，所謂的訓練閱讀出現了。