維吾爾語和陽性是什麽意思？

維吾爾語和哈薩克語的每個名詞都有詞根，和漢語不壹樣，不要把壹個名詞死板地翻譯，這樣就不會有正確答案。比如陽剛，陽剛子，陽剛子都是音譯，漢字從字面上很難理解。下面我來解釋壹下我經常聽到的“巴郎子”和“陽剛”這兩個概念。

巴郎子:

兒童=巴拉(維吾爾語拼音)=巴拉(維吾爾語發音)

妳家孩子=巴郎(維吾爾族拼音)=巴朗(維吾爾語發音)(ng是第二人稱的後綴)

“巴郎子”這個詞是維吾爾語和漢語的組合。“巴郎子”的主詞是維吾爾語，“子”是漢語中常用的名詞後綴，如:老人、媳婦、心坑、車輪等。

男性:

大嫂=央嘎(維吾爾拼音)=央嘎(維吾爾語音)

妳嫂子=楊剛(維吾爾族拼音)=陽性(維吾爾語發音)(ng是第二人稱的後綴)

不難看出，“陽剛之子”也是維吾爾語和漢語的結合體。男人味+兒子和嫂子都是已婚女性。