首先，兩科分開考。上午綜合，下午翻譯練習。上午的綜合全是選擇題，詞性辨析，詞匯替換，修改語法錯誤。A ***100選擇題，每題壹分。下午翻譯練習，600字英漢翻譯，400字漢英翻譯。重點不壹定，但是今年5月份的英漢翻譯有點類似新聞報道，漢英翻譯有點類似政府工作報告。妳可以帶兩本詞典，壹本從英漢互譯，壹本從漢英互譯，而且裏面不允許帶任何東西。只有翻譯實踐才能使用詞典。當然，字典也可以只帶壹本，也可以不帶，不要超過兩本。
四級過三次CATTI很難。壹般至少通過四級的可能性比較大，有些報名點會禁止四級進入考試。提高翻譯水平和技巧沒有捷徑，建議夯實基礎，提高詞匯量，提高閱讀能力，多做翻譯練習，通過對比來提高。