漢語詞，如:辦公室復原、邊緣化、停車、泊位（新義）、平行線、行駛、奮鬥、關懷、創造（新義）、到位（新義）、缺席、認可、視野、蒸發（新義）。
政治和社會生活詞匯，如:和諧社會、以人為本、科學發展觀、政治文明、法律援助、低保、丁克家庭、空巢家庭、折扣店、申請、問責、公示。
科技術語，如:輕軌、磁懸浮列車、防護罩、背投電視、可視電話、閃存盤（u盤）、課件、風電場、非典型肺炎、禽流感、蘇丹紅、空氣汙染指數。