翻譯記憶。要創建帶有翻譯記憶庫的自動建議詞典，您必須首先擁有翻譯記憶庫。如果妳剛開始使用trados，還沒有建立翻譯記憶庫，請在購買時要求商店發送壹個或兩個庫。
創建字典。我們打開trados，點擊“主頁”，然後點擊左下方的“項目”。
然後點擊左上角的“項目設置”，會出現壹個對話框。在框的左欄中找到所有語言對，並選擇我們要翻譯的文本的目標語言和源語言選項。
我們可以看到“自動建議詞典”的選項出現在語言對的下方，在右側的方框中，是詞典的生成和添加。
使用翻譯記憶庫。使用翻譯記憶庫，單擊“生成”按鈕。單擊生成後，界面將成為選擇翻譯記憶庫。但是，這裏需要註意的是，如果翻譯記憶庫（trados版本2014）中的翻譯單位少於10000，則無法生成自動建議詞典。所以要確保有足夠的翻譯單位。
添加翻譯記憶庫後，將生成壹個新詞典，可以根據需要命名。自動建議詞典可以方便用戶快速輸入。例如，如果用戶現在想翻譯壹個段落，請鍵入第壹個字母。如果在字典中，將出現提示。如果恰好是要翻譯的單詞，按Enter鍵，該單詞將直接顯示。