兩者都可以是“借”的意思，但borrow是“借”的意思，lend是“借”的意思，其實是反義詞，不是同義詞。例如:
我能借妳的自行車嗎？我可以借妳的自行車嗎？
他把字典借給了我。
他經常被派去借錢。
有些人在地洞裏也不借東西。有些人既不借也不貸。
第二，從句型搭配的角度
1.在英語中，向某人借某物的意思是向某人借某物，其中使用了介詞from。例如:
不要向她借錢。
薩姆向他的朋友借了壹輛車。薩姆向他的朋友借了壹輛車。
要表達“把某物借給某人”，英語中把某物借給某人，其中要用到介詞To，如:
他把他的鋼筆借給了我。
他要我不要把它借給她。他告訴我不要借給她。
第三，從是否取雙物的角度。
Lend可以帶雙賓語(即可以用來借某人某物)，而borrow不能帶雙賓語(即不能用來借某人某物)。例如:
妳能借我壹些錢嗎？妳能借我壹些錢嗎？
他主動提出借給我壹些書。