2.memoQ有更清晰的顯示詞條的界面,每行對半對比;Trados風格更接近字典;
3.memoQ接受導入所有符合規則的術語文件;Trados Xu執行第二次轉換;
4.memoQ只使用雙語術語,只允許文字和圖片標註;Trados允許多語言、文本、多媒體、超鏈接評論都可以;t
5.memoQ術語有豐富的預置屬性(匹配、用法、語法、定義),無法新建屬性;Trados自由度高,從零開始;
6.memoQ在庫格式方面自由度很高;Trados導出預置豐富。