雙音梵天是什麽意思？

其實梵天和毛都念“範”，也就是二聲。梵天原意是樹木茂盛，毛原意是草木茂盛；後來梵天和毛都表達了草木茂盛的意思，普遍使用。由於語言文字的發展，原來的讀音因為彭和彭的意思相同，變成了很有用的讀音。佛教傳入神華帝國後，佛教發源地印度樹木蔥郁，有類似梵天的神靈信仰，於是借用漢語“婆羅門”壹詞來表示吠陀經、婆羅門教、佛教等印度或印度宗教，尤其是婆羅門教和印度教。但為了區分原來的梵文意思，把印度的意思改成了第四音“盤”。由於南北朝及隋唐遼宋時期佛教非常盛行，梵語的本義被淡化甚至被遺忘，導致人們認為“梵天”只有第四音。元代以後，漢語辭書、辭書幾乎沒有收錄梵文第二音及其含義。但像梵天，尤其是泰華語的原讀音及其含義，不能以主人自居。所以梵文表達漢語意思的時候，應該讀成原文的第二聲。例如，範靜山這個詞應該讀為第二個聲音(範靜山的名字意味著森林茂密，幽深寧靜的山)。梵語在表達印度文化的意思時，只能念成第二個音。