1.第壹層是對的,這確實是ob引導從句,倒裝是合適的。Bist本來在第二位,倒置後放在最後。但是,從語氣內容來看,更像是壹個反問,比如(妳要問)妳壹直都好嗎?有段時間經常遇到這樣的情況。當我問壹個德國人壹個問題時,對方會重復我的問題,而且在從句方面,每次都讓我很郁悶,感覺好像他們怕我表達不清楚。需要說的是,在德語中,尤其是英語口語中,壹般用完成時來表示過去(現已結束)發生的事件和動作,但並不都是這樣的。尤其是動詞“sein”和“haben”,如果只是表示已經結束的事件/狀態,直接用過去式比較好。基本上,個人認為這句話和樓主問題裏的壹樣,完全可以理解為壹個延續到現在的動作。
2.這個句子很完美,bist在這裏做助動詞,gewesen的sein是系詞,不是重復(就像英語裏,妳可以說我有過...而且不是重復)。這句話的基本結構還是主(du)系(sein)表(brav)。英語中完成體的助動詞只有兩個,德語中的haben和sein。這是有壹定規律的,比如及物動詞都用haben。Sein常用於不及物動詞,表示位移和狀態變化。從不犯錯第壹,和大家分享我大壹老師的壹句話:
“看到壹個就記住壹個。”