因此,我們小組決定通過上網、去圖書館和實地調查來完成這項研究。當然,通過這次學習,我們學到了很多,收獲了很多。
二,樂清方言的語言特點
方言是壹種在語言上不同於標準方言,只在壹個地區使用的方言。中國幅員遼闊,在漫長的歷史中,形成了屬於不同地區的各種語言。樂清方言是眾多方言中的壹朵奇葩,有著悠久的歷史和廣闊的內在生命力。樂清方言就像敦煌的飛天壹樣,壹直保持著古色古香的韻味。盡管考證,由於歷史和地理原因,它仍然保留了大量秦漢時期的古字,繼承了上古漢語的音韻體系,堪稱“活化石”。她像壹片汪洋大海,吸收融合了大量中古音、北方官話、吳語、楚語、閩語等強勢語言。她就像壹朵優雅的牡丹,活潑芬芳,充滿了語言的魅力和韻味,是其他語言所不能替代的。難怪樂清人對自己的母語愛得那麽深,那麽熱烈。背井離鄉的遊子,無論何時何地聽到樂清話都覺得很親切,都喜歡用家鄉話交談,可見樂清話作為地域方言的強大凝聚力。
樂清話是溫州話的壹個特殊分支,保留了壹些比溫州話更老的特點,如韻“陽”在市區南部升級為ie,而樂清仍保持ia;“宋”的韻多與城南“觸”的韻混在壹起。樂清也讀O韻,與“觸”韻明顯不同;市區裏已經混合了“建”(關、國、快)三個字,但樂清還是分的。因此,在追溯溫州方言的歷史中,樂清方言起著不可替代的作用,有必要對壹些方面已經混淆的詞語進行區分,如“和”與“胡”的區別、“關”的區別等。樂清方言的形式往往能幫助我們解惑釋疑。
再比如,動詞“下”常用於“落”,如落雨、落雪、落車、落山、坐而不落;序數詞“二”常用,如“兩層樓”、“二年級兩個班”。
否定副詞“不”以F、V等形式出現,壹般寫成“不”、“不”、“不”、“不”等“不”。
名詞前綴“A”使用廣泛,如“阿達”、“阿爾”、“阿三”、“阿明”,還有壹些用於親屬稱謂,如“兄弟”、“阿美”、“叔叔”。
動詞重疊常用AAB式,“吃、想、聽”。
雙賓語句中的動詞表示“給”時,指人的賓語通常在指物的賓語之前,如“給我拉出壹本書”(給我壹本書)、“給我拉出壹張紙”(給我壹張紙)。
動補結構後面的賓語往往是超前的,如兒童的“我吃多了”、“今天”、“目”或“Xi兒”,明天的“門朝”,昨天的“臧夜”,前天的“吃天光”,早餐的“吃黃昏”,晚餐的“吃面壇子”,臉盆的“面壇子”。
第三,樂清的俗語和童謠。
然而,在悠久歷史的推動下,壹個地方鮮明的文化內涵和習俗不可避免地伴隨著它的諺語、俗語和童謠。這些幽默而富有哲理的句子是樂清當地居民代代相傳的。有的反映社會風氣,有的總結壹年的氣候特點和農耕經驗,有的記錄民間流傳的小故事,內容非常豐富。
就理智和修養而言:
(1)【樹老根多,老人知多】告訴人們,老人的經歷總是豐富的,樹老根的比喻特別貼切生動!
(2)【欺軟怕硬,騎馬難,不要嘲笑衣衫襤褸的窮人】告訴我們不要嘲笑別人,不能用平等的眼光去評判別人。
(3)【船到河心填漏區】告訴人們事情發生時不要想著補救,要提前做好準備。
(4)有兩句俗語,即“有錢有錢,官司必勝”和“做研究難,做煙酒易”,反映了社會上的腐敗風氣,揭示了辦事送禮的醜惡現象,警示人們掃除官場上的這些腐敗現象,也表達了人們的心聲。
社交方面:
很多諺語提出了“澆樹澆根,廣交朋友,交心”的思想,強調“朋友不多,但半個不準”。他們告訴我們交友的態度,用生活經驗告誡我們“和則生利,爭則生禍”。
就經濟和生產而言:
有許多諺語和說法總結了我們祖先的生產和管理經驗,如[夏天至日纏繞大麻看起來像拉草鞋],[秋天前在田裏彎腰遲早會收獲壹路],[八月種芽,茄子種花],[夏天到處取水],[如果昆蟲少了,就把田邊的草全拔掉],[壹年施肥]
在生活中:
樂清有句話,越玩越懶,吃的越多。這句話通常是父母用來教育孩子不要偷懶的。對於還是孩子的我們來說,這句話印象特別深刻。【高潮時吃新鮮的,低潮時吃點鹽】、【飯後百步走,活到九十九】都是幾代人得來的人生經驗。樂清流傳著許多歇後語。
(1)五月五日賣細菖蒲——短期生意。
(2)四個豬娘——吃不玩。
(3)在蝸牛殼裏做道場——不可以
手像瓜壹樣直著。
⑤泥漿場倒砂漿——越陷越深。
6.閻羅王講故事-胡說八道。
⑦黃連樹下彈琴——痛中作樂
8韭菜炒豆腐——壹青二白。
⑨壹桶芝麻掉了壹粒——沒關系。
⑩山裏人背著竹子——不管過去。
孩子們經常唱童謠。說到童謠,人們的眼前仿佛浮現出街上壹些孩子邊唱童謠邊做遊戲的場景。雖然這些場景現在還沒有看到,但是聽到這些童謠,就不禁讓人浮想聯翩。這裏有兩首從民間收集來的童謠:
(1)明月當空,皎潔明亮。仔細閱讀看媽媽,媽媽或爸爸,搗壹個麻餅,請嫂子,踩壹只扁嘴鴨,鴨幹,鴨蛋,幹蛋給顧客吃,幹蛋給顧客上油,幹油,燈給眼睛,幹眼睛,山給山,草給山,草給顧客。
1喜兒:方言中男孩的意思。什麽,疑問語氣詞。
(2)意念滿斑,斑在南山之上,南山北鬥,
跳蚤挨得很近,雞叫馬叫,腳挨得很近,飯好整齊。
m:在文中是“非常”的意思。有童謠的磁帶)
(3)火眼王:
火眼王(螞蟻)晚上起來煲湯。
沒有燈光,照著月光。
無腳罐子,破水缸。
沒有床,沒有柴火。
如果凍得不好,就坐在床欄上。
為黃色的貓墜落地下。
來早了吃瘦肉,來晚了啃骨頭。
④“壹顆星星”:
壹顆星,孤獨;
兩顆星,不散。
沒有壹個三歲的媽媽被小姑子羞辱過。
烏雲飛揚,淚落絲機。
踏板對著車架響,織布兩三尺。
不響,大哥去溫州,二哥去周。
在溫州買壹棵樹,做壹張溫州床。
在眼床的底角畫壹條龍。
牽起手,畫蝴蝶。
踩在凳子上畫壹個小醜。
蓋上尿壺,畫鴨蛋。
尿盆唇,畫白癡。
尿壺底,畫小姐。
弄濕盆和臀部,畫壹個小洞。
便池外,畫老大。
衣櫃門,畫壹般。
衣櫃格子,畫金銀。
大小皆大歡喜。
此外,還有生活歌曲:
(1)《別把我兒子嫁到平陽》:
母親,不要把我的兒子嫁到平陽。
平陽三山四大洋,前門海水白。
後門介紹大貓拖豬媽媽,直接介紹媽媽回家。
好媽媽下蛋,不是好媽媽打妳三巴掌。
不怪大的,不怪娘的,只怪媒人爛了肚子。
②《十八歲的媛與壹歲的郎》:
十八歲的和壹歲的郎配對,郎每天都給她餵食。
晚上打尿袋,拿起來見光。
稱她的丈夫為笑料,稱她的兒子為混蛋。
③《釣魚十月歌》:
正月去砍竹,二月去若谷。
三月,我們將出發去海洋,四月,我們將看到壹片黑鱗鯧魚。
五月沈重,六月難開。
七月水多風,八月海空。
9月9日,和尚用頭打了壹架。
10月10日,老板解網出售。
樂清諺語、俗語、童謠等方面更是層出不窮。他們向我們展示了樂清方言的獨特之處,給了我們人生的體驗,讓我們明白了人生的道理。