浮萍生來無根，隨波逐流，常被比喻為人的漂泊。
在字典中，平解釋說:平平的名字（會意和形聲字。從水，蘋果，蘋果也聽起來。本義:浮萍）與浮萍本義相同。
平，平也。水草也是。——《說文》
我出生了。——《禮記·月令》。註:“我是平，最偉大的是平。”
山河破碎，風飄飄蕩，人生經歷跌宕起伏。——聞松天翔《過零丁洋》
又如:平和（浮萍易散易漂，故比喻暫時聚集）；平福（漂浮在水面上的浮萍。比喻人的行蹤不定）；浮萍飄然（蹤跡飄然不定）；平跡（比喻四處遊蕩、行蹤不定的人）；劉萍（漂流）像浮萍壹樣漂流。還有壹種說法是“平帆”和“平漂”平景莖píngěng【HavenoFixedAbode Cabuse of Constant Traveling】的意思是下落時像浮萍壹樣斷了莖。《萍水相逢》把萍姬送到水面上。比喻來說，沒有確定的運動，所以妳不能安定下來。平鵬平鵬比喻居無定所，平鵬轉向平鵬
【與Outafixeddwelling壹起流浪】比喻過著流浪的生活。
平飄蓬轉，聽不懂音者常有之。——雲《草堂偶遇記》
【（指陌生人）相遇】比喻陌生人偶然相遇。
我偶然遇見妳，我生來就是為了拯救妳，我真的表現出了同情心。——馮晴·夢龍《給世界的壹個警告》
也被稱為“偶然相遇”，朱平形容像浮萍壹樣四處漂泊。
我討厭匆匆忙忙，風剪玉芙蓉。——《牡丹亭·傷逝·遊徑》Pí ngz not ng-là ngji。
“因為經常旅行而沒有固定的住所”就像水中的浮萍，漂啊漂。
像相公這樣的人壹直在四處流浪，哪裏能找到他呢？——徐明·林的《刺繡》