出自《漁父》(楚辭章句),作者有爭議,但東漢文學家王逸認為:“漁父是屈原所為。”它是屈原在政治上遭到流放和迫害,個人生活遭遇了壹種苦難,處於艱難而邪惡的境地之後創作的作品。
原文摘錄:
屈原說:“聽說新浴者奏冠,新浴者抖衣;安可以用自己的身體觀察,但是收東西的人呢?我寧願去香柳,被埋在壹條河魚的肚子裏。安可以白,蒙上世俗的塵埃?"
翻譯:
屈原說:“我聽說剛洗完頭就要玩帽子;剛洗完澡壹定要抖衣服。壹個無辜的身體怎麽會暴露在世俗塵埃的汙染之下?我寧願跳進湘江,被埋在壹條河魚的肚子裏。怎麽能讓晶瑩的純凈蒙上世俗的塵埃?"
擴展數據
《漁父》中關於清醒與夢幻的論爭是中國文學中最經典的表達之壹。這是“夢”與“意識”的對應,夢是夢幻的、醉人的、濁醉的;以意識為覺醒,謀生,求生,獨醒,是指精神上的醉酒和覺醒。這成為中國文學中清官思想的源頭。
屈原說:“天下迷茫我獨壹人,眾人皆醉我獨壹人。這是因為屈原把自己政治上的不受歡迎歸結於自己的“清”和“醒”。他被流放,是因為他壹個人“清醒”和“清醒”。
在這裏,屈原明確地表達了自己已經超越了萬物,達到了道的境界,並且采用了非常明顯的黃老套入世的觀念,針對的是當下、現在、此岸的政治。而漁夫說:聖人不沾物,何不吐其泥,起其浪?大家都喝醉了,為什麽不餵壞的吸?為什麽要深思熟慮,高瞻遠矚,讓自己成為?"
雖然沒有超越這種入世情懷,但帶有明顯的老莊道情懷,為屈原指明了壹條現實之路。《漁父》之後,清廉思想基本上成為歷代文學作品中的重要題材之壹,歷代文學大多鮮有出其轍的。
百度百科-漁夫