1，般若壹詞是梵文的音譯，由於年代久遠，其準確發音難以考證。現代佛經的音標都是如上發音。
2.般若:查字典註音為“般若”或“般若”，實際應讀作“般若”。這個發音很標準嗎？否則，因為“般若波羅蜜多”在唐代的讀音是“Banya Baramida”，這個音譯與梵文的原音是壹致的。壹個懂梵語的人不會發“Bolui”的音，而是發“Bania”的音。
參考資料:
百度詞典和耕雲先生講述了般若波羅蜜多心經的簡要解釋。