如果妳對翻譯感興趣，或者打算以後從事翻譯工作，不如考CATTI。雖然有點難，但是是人事部的證書，比較權威，也比較通用。這個證書在業內認可度更高，含金量更高！口譯員和筆譯員可以壹起申請。任何備考過程都可以提高英語能力，升華自己，但是考證需要壹個方向和計劃。最好是跟個人興趣和以後工作有關系的。
如果對翻譯不感興趣或者不打算以後從事翻譯工作，不建議參加CATTI考試。這次考試準備時間比較長，也比較難。CATTI 3翻譯全國通過率只有16%左右，CATTI 3口譯通過率12%左右，兩者都不高。這個考試強調實踐，難度大，所以含金量高。研究需要謹慎，妳的專業也很重要。如果以後不打算從事英語相關的工作，不建議考很多英語證書。妳只需要適當提高自己的英語能力就可以了。多讀壹些與未來職業相關的書，做好長期規劃。