仙境
莎士比亞寫的。
季嘉紹爾的翻譯
妳發現了雙舌蛇，
妳找到蛇的舌頭，
帶刺的刺猬，不被看見；
看不到帶刺的刺猬；
蠑螈和盲蝽不做壞事；
無腿蜥蜴和蠑螈不應混合；
不要靠近我們的精靈女王。
請不要靠近美麗的精靈女王。
菲勒梅爾，伴隨著旋律，
夜鶯吟誦著旋律，旋轉著；
在我們甜美的搖籃曲中歌唱；
唱著甜蜜的夢；
搖籃曲，搖籃曲；
睡吧，睡吧，請睡吧；
搖籃曲，搖籃曲！
睡吧睡吧睡吧。
從不傷害，也不咒語或魅力，
咒語和魔法不會毀滅，
靠近我們可愛的女士；
來到我美麗的女士身邊；
所以，晚安，搖籃曲，搖籃曲。
伴著音樂，睡吧，睡吧，請沈睡。
編織蜘蛛，不要到這裏來；
不要靠近蜘蛛網；
因此，妳們這些長腿紡紗工，因此！
長腿蜘蛛生活在這裏！
甲蟲黑，走近不近；
不要靠近黑甲蟲；
蠕蟲也不是蝸牛，不要見怪。
蠕蟲和蝸牛不應該被入侵。
菲勒梅爾，伴隨著旋律，
夜鶯吟誦著旋律，旋轉著；
在我們甜美的搖籃曲中歌唱；
唱著甜蜜的夢；
搖籃曲，搖籃曲；
睡吧，睡吧，請睡吧；
搖籃曲，搖籃曲！
睡吧睡吧睡吧。
從不傷害，也不咒語或魅力，
咒語和魔法不會毀滅，
靠近我們可愛的女士；
來到我美麗的女士身邊；
所以，晚安，搖籃曲，搖籃曲。
伴著音樂，睡吧，睡吧，請沈睡。
推薦改編搖籃曲，唱Adas。
感興趣就搜。
我翻譯它是為了中文封面，
可能個別句子把握不好，請指正！