各位同學大家好，我是20級登陸，很高興和大家分享我的考研經歷。這次分享也是我這半年備考的回顧和總結，希望能給各位同學會帶來壹些有益的建議。我將從個人情況、擇校建議、初試備考經驗和我的體會四個方面來描述。
個人信息
我備考的專業學校是華南理工大學英語翻譯。初試392|13，復試86.3|6，總分82.35|8。官方備考時間是21年7月。那時，最終的學校還沒有確定，但每天的復習準備已經開始了。從備考開始壹直到2月25日65438我都是用番茄做的。我粗略地計算了壹下學習時間。平均每天的時間大約是七個半小時。通常，我的成績並不優異，但我壹直對英語感興趣。因此，雖然準備過程很困難，但並不痛苦。
壹、關於擇校和設置專業
個人認為擇校和設置專業主要看自己的具體情況，最好不要盲從他人。英語翻譯的對口工作是在外企或其他部門從事英漢、漢英翻譯工作。如果妳能在特定行業做得非常好（如醫學翻譯、法律翻譯、招投標翻譯等。），那麽工資就會非常可觀。如今疫情對翻譯有壹定影響，但影響不大。現在主要是在線翻譯，所以選擇翻譯還是考研比較好的方向。
1.選擇專業
我是鄭州壹名很普通的本科生。我高考數學不太好，所以選了壹個不直接學數學的專業。本科專業是漢語國際教育，研究生考試屬於跨考因為我是非英語專業的，不能參加專四和專八考試，所以我把註意力放在了六級考試的分數上，最終成績是546分。上海海事大學壹戰被錄取，但復試失敗。交叉詢問是壹件非常困難的事情。如果妳之前對自己的專業沒有交集或準備，無法努力克服跨考過程中的各種困難，最好不要跨考。
只要想參加英語翻譯考試的學生都知道英語翻譯是壹個碩士，與這個專業相關的碩士叫做translation studies。大多數學校的英語翻譯專業是兩年制，但華南理工大學的這個專業是2.5年制。與碩士學位相比，碩士學位更具實用性。例如華南理工大學的畢業要求是畢業時有654.38+0.5萬字的翻譯，這意味著妳需要在兩年半內完成654.38+0.5萬字的翻譯，並且必須出示翻譯證書。最後的畢業論文也和妳做過的翻譯內容有關。
選擇學校
（1）地理位置:
最好選擇發達城市，主要是因為英語翻譯專業主要與外國人、外企和經濟發展有關。但是，北上廣深是這些年的重災區，所以最好找到靠近這四個地方的地區。
⑵學校:
是報普通院校的雙壹流專業還是報211或985的普通專業取決於妳的選擇。如果考研是為了更好的就業，那麽以學校為準。目前大多數企業或機構在招人時壹般只限於211或895專業的學生。如果想繼續深造，可以適當考慮該專業是否為雙壹流專業。
③參考學長:
選擇學校時，請詢問已經上岸的學長，因為每個人的水平可能都差不多，選擇與學長相同學校的機會將得到回答。而且還可以向直接上岸的學長學姐學習。
選擇華南理工大學的理由:華南理工大學的英語翻譯專業在廣州，不在河北。之後廣州將變得越來越重要，這將帶來越來越多的就業機會。而華南理工大學是壹個211。去年大約有190名考生，但今年大約有300名學生。與其他211學校相比，報考該校的考生較少。2020年疫情爆發以來，華南理工大學英語翻譯專業擴招，20級招生43人，21級招生33人。
第二，最初的經歷
準備經驗
多項選擇
推薦的書籍主要有《林中國文學與中國文化知識指南》、《中國文化讀本》、《2000年文化常識》、《2000年歷史常識》和《2000年地理常識》，可以作為閑暇時的閱讀材料。7月份開始在蜜題APP刷學校真題。華南理工大學喜歡考其他學校的真題，大概兩次。
名詞解釋
起初，我背了黃皮書，但後來我發現這是不可能的，我無法完成它。我研究了歷年真題，發現華南理工大學喜歡考中國古代文學、歐洲各種XX主義和外國著名歷史事件、作家和哲學。根據這個範圍，我整理了大約100個名詞，最後我贏了三個。所以大家不要盲目背這首曲子，壹定要選好範圍，組織好再背。
應用文和優秀作文
華南理工大學的應用文寫作越來越向新聞評論和議論文方向發展，不限格式，重觀點、重內容，相當於壹篇小作文。所以我個人感覺可以稍微熟悉壹下應用文的格式，不需要在這壹塊花太多時間。重點是閱讀更多的新聞和材料。
至於大作文，考前至少要寫3篇！！至少鍛煉壹下自己的語速和字數，然後再用材料。我的素材主要來源於註會，註會包含各種各樣的，華南理工大學喜歡考哲學方向，可以多看看這個素材。
②時間規劃
5-7月:廣泛閱讀各種百科全書書籍，形成初步印象。或者看百科講解視頻，建立知識體系。
8-9月:在蜜題APP刷各大院校真題，開始整理名詞解釋。
10:開始刷華南理工大學真題，同時積累寫作素材；學習應用文寫作模板，每周壹個壹個練習。
11-65438+2月:有時間可以刷兩遍蜜汁題，沒時間可以錯刷蜜汁題。適當投註；每周練習壹篇議論文。
11-65438+2月:背誦名詞解釋，用關鍵詞記憶來測試妳是否掌握了。？
③碩士英語翻譯
這次考試是最差的壹次，我在考試期間狀態不好。考完後我想放棄（還好我沒有放棄，但我也想用自己的例子鼓勵同行。不要因為某次考試的心態不理想而撞車考試，結果其實會比我預期的好很多）。
如果妳復習的話，首先是單詞。我養成了每天背單詞的習慣。我把專八和GRE的單詞依次背了幾輪。其次，我個人覺得我的語法基礎不是很紮實，所以暑假看了壹些語法網課，華研的1000題我刷了四五遍。還有壹些從其他地方收集的選擇題的專項訓練，主要是練手，總結壹些常見的搭配、詞匯辨析和語法知識點。關於閱讀題，我做過星火和華研的專題閱讀，黃皮書的閱讀題主要是看《經濟學人》的外文期刊。
作文是弱項，考前還沒寫過壹篇完整的作文。主要是看八級的作文和雅思寫作，後來整理了壹套自己的作文表達方式。在這裏，我用自己的教訓告誡大家，作文真的很重要。至少我應該在考試前自己寫幾篇完整的作文，這樣我就不會在考場上看到400多字的作文時手忙腳亂，無話可寫。
英語翻譯基金會
學華師大的詞條不難。暑假學習政治工作後，我背誦了52mti。中期主要用安基卡背壹些基礎詞條，用“姬胡”背縮寫，跟著蜜糖話題微信官方賬號的日常練習。後期主要背了《最後的禮物》和學校的壹些熱詞和真題。至於翻譯部分，我從7月份開始就跟著在哥的翻譯班訓練，幾乎每天都在練習漢英翻譯。幾個月後，我總結了大約65，438+000頁的筆記。如果我是壹個準備文學翻譯的大三學生，我強烈推薦它，而且翻譯真的非常非常好，以至於雖然我買了張培基的散文集，但我沒有讀過幾本，所以我主要是在哥哥的翻譯糾正課上練習。
6.相對來說，我練習的不多，但主要是練習壹些真題，如黃皮書和韓尹素。個人認為簡潔更有效，就是自己練習壹個真題，然後對比自己和參考譯文的差異，揣摩參考譯文的翻譯思路，讓譯文簡潔流暢，這樣就不會有大問題了。MTI考試的翻譯不需要追求華麗的語言，但要簡潔流暢，在不出現語法錯誤的基礎上靈活變換壹些句型會很出彩。
（5）漢語寫作和百科知識
因為華師大百科詞條喜歡考文學知識，所以主要背52mti的《名詞解釋考點狂背》《最後的禮物》和歷年真題。我把這些按照中外歷史、哲學、文學等進行了分類，做了思維導圖背誦，這樣我個人感覺背誦更連貫，記憶起來會更快更牢固。然後我詳細總結了真題，觀察了學校的出題規律，並總結了學校的出題要點加強背誦。雖然這次題型變化很大，從名詞解釋變成了選擇題，但我還是看到了壹些我背過的知識點，所以我有所收獲。
應用文建議大家要熟練掌握所有常見的題型，不要只看學校歷年平時考試中的那幾道題。我在這方面吃過虧。今年華師大考的題和以前不壹樣，我主要是考前積累和背誦大作文。對於像這樣的大型寫作部分，我建議妳在寫作前制定壹個大綱，每個段落的開頭和結尾以及每個段落的第壹句話都要出彩。寫作前想清楚是非常重要的。
⑹政治
政治的題型是選擇和大題。第壹輪選擇題，徐濤的網課以兩倍的速度刷題，做了1000道題，從頭到尾梳理了核心考試案例的知識點。第二輪刷題，基本上把市面上老師寫的選擇題都刷完了。重點是肖的八道選擇題。紙質版刷了第壹次也是最後壹次，中間用了微信。
我在大規模刷選擇題的時候，會把所有不熟悉的知識點都標註在《腿妹的沖刺背誦手冊》上，因為這本書條理比較清晰，篇幅也比較小，方便查閱。我總結了肖四肖八道選擇題中所有的錯誤知識點和選項中涉及的所有知識點，並打印出來進行記憶。
前期沒看過大題，小思下來後開始背肖四肖八的大題。我不建議妳在這裏記憶它們。後期很多老師會總結大題的知識點，背誦大題。個人覺得還是有用的，不需要把前期的準備時間放在政治大題上。
第三，體驗
其實我備考最需要克服的問題就是焦慮。後來，我意識到唯壹的解決辦法是起床學習。妳的焦慮來自於對這件事的無知，來自於幻想。只有真正接觸妳，妳才能發現問題並解決問題。永遠不要從遠處看考研，而是走近它。壹旦妳下定決心考研，請堅持“我壹定會考上”的信念，而不是總是想著“如果考不上我該怎麽辦”。
另外身體很重要，因為後期每天不到7點起床，晚上大約11到達宿舍，中午甚至在圖書館五樓看書不午睡，導致有壹段時間處於困倦狀態，抵擋不住每天兩杯純咖啡的困意，只會導致學習效率下降。這樣的努力其實是壹種妳沒有把握的努力，所以希望妳在備考的時候不要盲目使用。
第四，最後，妳必須走出去學習，永遠不要相信妳可以在宿舍高效地完成學習任務。不要被別人的學習節奏所幹擾。每天晚上學習結束時列出第二天要完成的學習計劃非常有用。還有恢復的重要性。雖然我每次復讀都有壹種抵觸情緒，似乎只有不斷學習新知識才是收獲，但其實腦子裏最新的知識總會覺得腦子裏永遠是空的，不斷復讀復讀比學習新知識有用得多。
最後我想說，每個人都根據自己的實際情況總結了自己的經驗和教訓，可以借鑒，但我們必須根據自己的實際情況學習，並探索最適合的學習方法。準備過程很苦，有時候感覺自己快堅持不住了。那時，我不必壓抑自己，告訴家人和朋友，獎勵自己壹些東西，告訴自己這壹切都會過去的。不要把它當作壹條只有兩種結果的道路:成功和失敗。壹路走來，妳會發現妳的視野、知識、專業能力和心態在這期間都有了質的提升。最後，我希望我所有的同學都能去他們想去的地方。