當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 3日本的“王朝”

3日本的“王朝”

無論是看日文書籍,還是去日本旅遊,都會經常看到或聽到關於日本時代的說法,比如“平安時代”、“鐮倉時代”、“江戶時代”。舉個例子,明治維新之前,日本的年度代表大概是這樣的:

繩紋時代、彌生時代和古墓時代

明日香時代奈良時代平安時代。

鐮倉時代室町時代安圖陶山時代江戶時代

沒讀過日本史的中國人可能對這些年比較陌生,但對於我們自己的歷史朝代,雖然不壹定能把所有朝代都背下來,但漢朝、唐朝、宋朝、明朝、清朝基本上婦孺皆知。為了更容易記憶,我們還編了《王朝之歌》,有很多版本。我更喜歡下面這個:

黃堯,舜,禹,夏,商周,春秋戰國,

秦漢晉統壹,南朝北朝是對手。

隋唐五代十國,宋元明清帝王歇。

同樣是歷史年表,日本和中國兩種不同的表述引起了我的好奇。日本歷史年表常用的表述是“XX時代”,中國的表述是“X王朝”。原因是什麽?查字典,原來“潮”和“戴”的意思是不壹樣的。《朝》:歷代帝王的統治;“壹代”:歷史上劃分的壹個時期。看到這裏,我恍然大悟:日本從來都是壹個“王朝”,或者說只有“壹代”而沒有“王朝”,因為日本天皇的血統從古至今壹直延續著。不像中國幾千年來朝代更替,勝者為王敗者為敵,皇帝輪番上陣,所以朝代更替令人眼花繚亂。原來寫歷史的人都是在看似不經意的地方用文字造句。以上關於中日歷史年份表述不同的原因,純屬我個人的理解,沒有找到相關的佐證材料,寫出來供有興趣的人討論。

另外,日本時代和中國朝代也有壹點區別。從明日香時期到江戶時代,日本所有時代的名稱都是政治權力中心(有時不是皇室所在地)的名稱。比如鐮倉時代,鐮倉是第壹代幕府將軍的所在地;再比如,江戶時代,江戶是東京的古稱。就不壹壹贅述了。