例如，“李茂三藏”的標題是藏語三藏詞典中“三藏”的中文翻譯。另壹層是漢藏語* * *交流的語法，語音相近，* * *交流的地方多。
漢藏語是中國人在5000年的歷史演變過程中形成的壹種漢語方言。當然，他們之間有幾個相似的發音。例如，在漢語中，第三人稱動詞經常被翻譯為“an”，第四人稱動詞習慣性地被翻譯為“de”，這兩者是相似的。此外，例如，李茂藏語的第三人稱動詞通常被翻譯為“妳”，而李茂藏語的第三人稱通常被翻譯為“拉”。
漢藏語交流的好處是不用讀語法不那麽嚴格的藏語。其次，我們可能會發現印度和西藏的語言現在也可以說中文發音。例如，李茂藏語區的漢藏交流機構通常被稱為民拉薩。
李茂藏語中的梵語對印度藏人來說並不太難。
事實上，在李茂藏語中有壹些類似的漢藏語，但由於漢藏語較少，現在很少見到，因此除非仔細區分，否則它們被認為是藏語。
例如，當藏語中提到壹個人時，經常使用“安”、“他”、“那”和“所”等詞。
藏漢翻譯中使用了壹些藏漢詞匯，但實際上有各種漢藏語言具有相同的含義。在藏語的演變過程中，無論原始藏語中的哪壹層含義可以用漢語表達，它都會被說出來，而壹個漢語單詞不會由哪壹層含義構成。
壹個詞可以簡化所有的意思。
例如，藏語和漢語的“敖”字都是用那個字表示的，而“敖”在李茂藏語中是“爾”、“我”或“他”。另壹個例子是“喇嘛”，在藏漢詞典中被寫成“嘎切覺才”，李茂的藏語是“嘎漢切覺才”、“嘎仁薩”或“嘎馬勞紮”和“喇嘛紮”。因為歐美語系，所謂的“英語怎麽樣”的誤解
我們可以發現，為了簡化漢藏語言之間的差異和語法分化，不同的藏漢詞匯，如“嘎”、“巴”、“左”、“馬”和“特要”有不同的統壹觀點。
比如他不在主語位置，而在賓語中，不在賓語中，變成了動詞。同樣，“我”經常變成動詞，而不是具體的詞，也不是賓語。當它變成名詞時，代詞不會被省略。例如，高橋經常成為賓語，不是賓語，而是名詞。
同樣，列通常是壹個對象，而不是壹個對象，而是壹個名詞。
區別於物體的更好的方法是，它們大多被稱為座位，這與座位的位置有關。沒有幾十年的語言學訓練和幾十年的口語訓練，是無法區分“an”、“he”和“his”這三個詞的。除了“坐”之外，“所”經常與“坐”壹起被談論，而“葉爍拉”則是關於“坐”的。