在古代，詩人比煉字更重要。以下16首詩，因為壹兩句話而流傳千古，讓人嘆為觀止。
1.鳥棲池邊樹，僧叩門。——賈島《李寧隱居記》
《深思熟慮》是壹個經典的煉詞故事。因為“推敲”二字，賈島也與當時的荊、韓愈發生了碰撞，傳下了壹段佳話。拜訪朋友時，不知道朋友是否在家，用“叩”字比較好。而且，在安靜的環境裏，壹個“敲”字就給寧靜的夜晚增添了幾分喧鬧。
2.青楊煙外，曉寒淡淡，紅杏枝頭滿春意。——宋琦《玉樓春》。
“鬧”字仿佛讓人看到，紅杏在春天怒放，生機盎然，如火如荼，如火如汽，書寫著春天的飽滿和蓬勃的生機。王國維《人間詞話》:“紅杏枝頭春聒噪”，有了“聒噪”二字，境界盡出。
3.江南岸的春風是綠色的。明月幾時照我？——王安石《登瓜州》
這個由王安石幾十次修改而成的“綠”字，成為煉字的經典範例。“綠”字將看不見的春風轉化為清晰的視覺形象——春風溫暖，百草生，沿江千裏，壹片新綠，春風指日可待。