《牛津英語搭配詞典》（英漢雙語版），克勞瑟主編，張德祿翻譯，外語教學與研究出版社於2006年出版，所有條目都是中英文對照，更適合妳。但如果條目最多，當然是妳買了這本日語書。當然還有王文昌的英語搭配詞典，不過市面上已經沒有了，pdf版本比較模糊。還有郭開森的《當代英語搭配詞典》，由高等教育出版社於2002年出版，收錄的條目少了壹些，但已經足夠了。