剛才粵語和普通話的兩三個聲調正好相反。這裏我們不得不在開頭提到粵語與普通話的ao和ou有著相同的關系:普通話中90%以上帶ao韻的字，除去聲母zh ch sh r，除“保”及相關形聲字外，均讀粵語中的OU；超過90%的人用普通話讀甌韻，用粵語讀甌韻；粵語中的“毛”讀作“A”，“A”讀作“毛”；“頭”發“討”音，“討”發“頭”音（元音）。
90%以上的學生用普通話讀帶ao韻的單詞，包括用粵語讀帶ao韻的單詞；
超過90%的人用普通話讀iu押韻，用粵語讀au（如果妳讀Yau的話）；
超過90%的人用普通話讀ang韻，不包括聲母zh ch sh r，讀ong粵語；
90%以上的學生能讀出普通話中帶昂韻的單詞，包括帶昂韻的zh ch sh r，並能讀出iong粵語；
90%以上的學生用普通話讀黃韻字。如果粵語的首字母是g . k . w，就用粵語讀wong，否則就是ong；超過90%的人讀普通話押韻為ong iong、粵語押韻為ng的單詞；
90%以上的普通話聲母I韻（即除yi以外的I韻）在粵語中讀ei，少數如“雞”、“雞”、“Xi”讀ai（扁口A）；
超過90%的學生用普通話讀聲母或韻母，用粵語讀韻母或韻母；
90%以上的人用普通話讀ing韻的單詞，用粵語讀ing，少數人喜歡“hard”和“lucky”讀ang（扁嘴A）；
普通話中90%以上帶eng韻的詞，除粵語中讀eng的聲母zh ch sh r外，大部分讀ang（扁嘴A），少數讀ng（如“彭”屬於前者，“彭”屬於後者）；
90%以上的人普通話讀帶ei韻的字，粵語讀ui，少數人讀ai（扁口A）像“惠”和EI“非”；普通話中90%以上帶uan韻的單詞，除去首字母zh ch sh r z c s l n d t，粵語讀作UN；普通話中超過90%的帶Yun的單詞，包括zh ch sh r z c s l n d t中帶Yun的單詞，在粵語中讀作Yun；90%以上的人用普通話讀≤ n個韻腳。如果粵語的首字母是g k w，那麽粵語讀wan，否則讀an或am（扁嘴A）；90%以上的學生用普通話讀押韻的單詞。如果首字母是g k h或zero，則用粵語讀on，否則讀an或am（大嘴巴A）；
超過90%的人用普通話朗讀伊恩的童謠，用粵語朗讀in或IM；
普通話中90%以上帶ai韻的詞，粵語中多數讀oi（大嘴O），少數讀b p m d t等ai（大嘴A）；90%以上的人能讀出普通話的押韻字。如果首字母是j q x l n，則用粵語讀O U，否則讀U；90%以上的學生讀普通話中帶e韻的單詞，大多數讀粵語中的t韻，少數讀聲母為l n的“越、越、了”和（I）ok；
粵語的首字母遵循古音原則，很難與現代普通話聯系起來，但仍有壹些，例如:
除了“榮”以外，所有普通話以r開頭的單詞在粵語中都有y開頭；
此外，粵語中還有很多F的首字母。普通話中的H聲母在粵語中大多轉換成F，但也有壹部分轉換成W；普通話中也有開嘴的K聲母（即U韻母），如“苦”“庫”“快”“廣”“廣”轉換成F；
普通話中的K聲母除了張口（即U元音）外，壹般都轉換成H聲母。