英語哲學隨筆附翻譯閱讀第壹部分:不是愛跑步的跑步者就能成為跑步者,像我第壹次跑步,是在中學體育課期間。我用了11分47秒跑完了壹英裏。從那以後我就壹直在跑。
我第壹次跑步,真正的跑步,是在我中學的時候體育課上。我用了11分47秒跑完了1英裏。從那以後我壹直在跑步。
跑步是那種妳投入時間並期望看到結果的事情,讓我第壹個告訴妳:當妳不這樣做的時候,它是極其令人沮喪的。當妳和妳的家人壹起跑五英裏比賽,並且比其他人落後15分鐘時,這是令人沮喪的,當這個時間不比妳五年前的五英裏時間快或慢時,這也是令人沮喪的。
跑步是壹種投入時間,期待結果的運動。讓我成為第壹個告訴妳這些的人:當妳不去做的時候,壹開始妳會很沮喪。當妳和妳所有的家人來參加壹場5英裏的比賽,並且落後於所有人15分鐘時,這是非常令人沮喪的。當妳跑五英裏不比五年前更快或更慢時,這也是非常令人沮喪的。
然而,我的鬧鐘已經設置在明天早上6點,盡管可能會下雨,肯定會很冷,盡管大多數時候,我真的討厭跑步。
但是,我已經把明天的鬧鐘定在早上6點,即使可能會下雨,肯定會冷;甚至很多時候,我真的很討厭跑步。
不要問我為什麽。我所知道的是:盡管我討厭跑步,但我熱愛跑步。
不要問我為什麽。我只知道我喜歡跑步,就像我討厭跑步壹樣。
人們之間有某種友情,他們每年花在跑鞋上的錢比花在其他鞋上的錢還多,他們之間有壹些基本的相似之處,他們可以不間斷地穿越10英裏。
和其他所有鞋子相比,每年花更多錢買跑鞋的人有某種友誼;能跑10英裏不停歇的人也有基本的相似之處。
在我跑步的日子裏,我純粹是為了努力而努力。如果妳也跑了,妳就知道為什麽了。
在我跑步的日子裏,我只是為了努力而努力。如果妳跑了,妳就會明白。
當妳跑步的時候,妳的人是手腕上戴著橡皮筋的女孩和短褲比妳短的男孩。他們可能比妳更好、更快或更強,但妳屬於他們。
當妳跑步的時候,妳的同伴會是手腕上有橡皮筋紮頭發的女生和穿比妳褲子還短的短褲的男生。他們可能比妳更好,更快,更強,但妳和他們在壹起。
我花了將近10年的時間,以11分鐘的速度跋涉,才意識到我可以稱自己為跑步者,不管我跑得多慢,也不管我輸了多少場比賽。
我用了將近20xx年的時間,用11分鐘跑完了1英裏,然後我意識到,我可以稱自己為跑者,無論我跑得多慢,無論我輸了多少場比賽。
自從我在中學踏上跑道的第壹天起,我每周至少系壹次鞋帶。有些星期是每天,有些星期不是。有些日子,我幾乎不超過壹英裏,有些日子,我走的比跑的還多。我可能沒有獎牌,但我有新鮮的空氣,獨處的時間,吱吱作響的膝蓋和緊繃的四肢。
從中學踏上跑道的第壹天起,我就要勒緊鞋帶,每周至少跑步壹次。有時候綁鞋帶壹周天天跑,有時候不綁。有些日子,我很少跑超過1英裏;有時候,我走路的次數比慢跑還多。我可能沒有獎牌,但我可以呼吸新鮮空氣,有獨處的時間,有吱吱作響的膝蓋和強壯的股四頭肌。
對我來說,這就夠了。我跑步,所以我是壹個跑步者。
對我來說這就夠了。我跑步,所以我是壹個跑步者。
英語哲學隨筆附翻譯閱讀第二部分:作為壹個作家,寫出自己的人生離我家最近的加油站正好面對壹家脫衣舞俱樂部。這顯然是壹個非常成功的脫衣舞俱樂部,因為他們可以負擔得起在屋頂上安裝壹個液晶顯示屏,從空間站上就可以看到。從加油站肯定能看到。在某個時刻,我的眼睛會在加油時向上漂移,會出現壹個壹層樓高的圖像,壹個年輕女子在某個階段近乎裸體。
最近的加油站對面碰巧有壹家脫衣舞俱樂部。這家夜總會的屋頂上有壹個巨大的LED屏幕,從太空中可能都能看到。能夠支付這樣的費用,似乎很成功。不用說,妳可以在加油站看到那個屏幕。我加油的時候會不經意的擡頭,壹層樓高的屏幕上顯示的是壹個差不多* * *的女生。
今天早上我去加油的時候,我第壹次想知道壹個加油的女人看著屏幕會想些什麽。雖然這取決於女人,我想。壹個曾經是脫衣舞女的女人肯定會以不同於天主教修女的眼光看待這個形象。
今天早上我來這裏加油,突然有個疑問在我腦海裏揮之不去:壹個女人來加油的時候看到那個屏幕會怎麽想?我覺得要看她是個什麽樣的人,曾經是脫衣舞娘和天主教修女的女性對那個形象肯定會有不同的看法。
對我們每個人來說,這個圖像看起來都不壹樣。當我說“看起來不同”時,我的意思是我們會看到相當於不同的形象。因為雖然我看到的年輕女性的姿勢和服裝與其他男人、女人和孩子看到的姿勢和服裝是壹樣的,但這個圖像告訴我的故事是由我獨特地講述的,是我自己對女性和廣告甚至加油站的想法。
每個人的形象都不壹樣。這種不同意味著我們會有不同的想法。雖然女孩的體態和打扮在每壹個男人、女人和孩子眼裏都是壹樣的,但我在那個形象裏捕捉到的故事是獨壹無二的,是我自己對女人、廣告甚至加油站的思考創造出來的。
形象是虛無的;故事就是壹切。如果妳是個作家,最好記住。作家不報道事實。事實上,有壹個脫衣舞俱樂部,有壹個巨大的液晶屏幕,幾乎全裸,讓所有人都可以看到,這在現實中毫無意義。重要的是當壹個人看到它時,他相信什麽。壹個人相信的是講故事人的地形。
圖像本身什麽都不是,故事才是壹切。如果妳是作家,妳就會知道作家不描寫現實。那裏有壹個脫衣舞俱樂部,屋頂上有壹個巨大的LED屏幕,上面顯示著幾乎全裸的女孩。這是現實,也是毫無意義的現實。真正有意義的是人們看到這個場景時產生的想法。人的思想是創作故事的土壤。
順便說壹下,這是講故事者的唯壹領域。講故事的人,不管他們有沒有意識到,都希望改變現實。我們對改變世界大屏幕上閃爍的圖像不感興趣。大多數情況下,這是我們無法控制的。我們可以遊行,或抗議,或填寫請願書來改變屏幕,但更快的是,最終,告訴我們自己壹個關於我們在那裏看到的故事。
而且,思想是創造故事的唯壹土壤。講故事的人會有意無意地想要改變現實。我們不想取代現實中大屏幕上的醒目畫面。大多數情況下,我們是無能為力的。當然,我們可以示威並寫信請願改變那個屏幕,但最終,給自己講壹個與眼前的事情相關的故事會更快。
我有時覺得我必須改變這個故事。我的思緒漫不經心地從壹個想法飄到另壹個想法,就像我的眼睛從加油站飄到廣告上壹樣。在這種交流中,我所看到的世界和我所講述的故事發生得如此之快,如此習以為常,以至於我會忘記是誰在講述我所聽到的故事。當我記起的時候,當我看到我的心靈是壹張白紙,可以在上面書寫我的人生的時候,我再次成為作者,我的人生再次屬於我。
有時候我忘了我有改變故事的能力。我的目光四處遊走,從煤氣管到半裸的女孩,腦子裏不經意地壹跳。從眼前的事實出發,創造自己的故事,這就像是我的習慣。轉眼間,我分不清自己是在創造故事,還是成為故事的主角。當我清醒過來,當我空白的大腦再次回憶起我的生活,我再次成為故事的作者,再次回到我的生活。
英語哲學隨筆及翻譯閱讀第三部分:善有善報,惡有惡報壹個女人為她的家人烤了薄烤餅,還為壹個饑餓的路人多烤了壹份。她把多余的烤餅放在窗臺上。每壹天。壹個駝背過來拿走了查帕蒂。他沒有表達感激之情,而是壹邊走壹邊喃喃自語道:“妳所做的壞事會壹直伴隨著妳:妳所做的好事也會回報給妳!”
壹個女人給家人烤了煎餅,給饑餓的路人留了壹個。她總是把左邊的放在窗臺上,每天都有駝背過來拿煎餅。他從來不說“謝謝”,總是邊走邊嘟囔:“善有善報,惡有惡報!”
這個女人感到被激怒了。“沒有壹句感謝的話,”她對自己說,“這個駝背每天都發出這樣的叮當聲!他是什麽意思?”壹天,她決定除掉他。她在為他準備的煎餅裏加了毒藥!
這個女人非常生氣。她自言自語道:“這個駝背的男人從來不說謝謝,卻天天重復這句話。是什麽意思?”有壹天,她決定殺了他,在為他準備的煎餅裏下了毒。
當她準備把它放在窗臺上時,她的手顫抖了。“這是我在做什麽?”她說。立刻,她把面餅扔進火裏,準備了另壹個。像往常壹樣,駝背人來了,拿起了查帕蒂,喃喃地說:“妳做的壞事,將與妳同在;妳做的好事,將回到妳身邊!”
她正要把蛋糕放在窗臺上,這時她的手開始顫抖。她說:“我在做什麽?”她馬上把蛋糕扔進火裏,做了壹個新的。和往常壹樣,駝背來了,拿起煎餅喃喃自語:“善有善報,惡有惡報!”"
每天,當這位婦女把查帕蒂放在窗臺上時,她就為她去遠方尋找財富的兒子祈禱。
女人們每天把蛋糕放在窗臺上的時候,都在為遠在他鄉賺錢的兒子祈禱。
那天晚上,有人敲門。當她打開門時,她驚訝地發現她的兒子站在門口。他又餓又虛弱。當他看到他的母親時,他說:“媽媽,我在這裏是個奇跡。當我只有壹英裏遠的時候,我餓得倒下了。我差點就死了,但就在這時,壹個老駝背經過。他真好,給了我壹整塊煎餅。他說,“妳比我更需要!"
那天晚上,有人敲門。她打開門,驚訝地發現兒子站在門口。他又餓又虛弱。他壹看到媽媽就說:“媽媽,我能回來真是奇跡。離家壹英裏時,我餓得走不動了。我幾乎要死了,但就在這時,壹個老駝背經過,他很好心地給了我壹整塊蛋糕。他說,‘妳比我更需要它。’"
她想起了那天早上她做的毒煎餅。要不是她在火裏燒了它,它早就被她自己的兒子吃掉了!
她想起了那天早上她做的有毒的蛋糕。要不是她燒了,她兒子早就吃了!
就在那時,她意識到了這句話的意義:“妳所做的壞事會與妳同在,妳所做的好事會回報給妳!”做好事,永遠不要停止做好事,即使在那個時候不被欣賞。
她這才意識到這句話的重要性:“善有善報,惡有惡報!”多做善事,即使當時不被賞識,也要堅持。
※本文作者:※