王維[唐朝]
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。
蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。
到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
我會輕車簡從的去參觀邊境，路過的國家都經過了。
像壹棵隨風飄散的小草，屬於北方的大雁在天空中飛翔。
孤煙直上茫茫大漠，夕陽圓在黃河邊。
到了小關，遇到偵察騎兵，得知總司令還在前線。
2.兩首涼州詞，第壹首
王之渙[唐朝]
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。
為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
3.浪淘沙(1)
劉禹錫[唐朝]
黃河從遙遠的地方蜿蜒而來，挾帶著千裏黃沙。
既然妳來自天空，現在似乎直接飛向銀河系，請帶我到天空，聚集到銀河系，壹起到牛郎和織女的家。
翻譯:
萬裏黃河帶著泥沙蜿蜒曲折，波濤滾滾，像來自天涯的巨風。
現在看來，我要直接飛到天上的銀河去了。請帶我去參觀牛郎織女的家。
4.在海倫小屋
王之渙[唐朝]
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
翻譯:
夕陽緩緩沈在群山旁，洶湧的黃河奔向大海。
想看千裏之外的風景，就得爬更高的塔。
5.給裴十四
李白[唐朝]
出現在裴淑澤面前，郎如星玉山。
黃河落東海，萬裏寫在心頭。
我不敢騎白馬，但我可以在高山上買到妳的關懷。
徘徊在六合不相識，漂泊如雲，西去！
翻譯:
看到妳就像看到佩舒，阿津人，走在玉山上，燦爛地照耀著人們。
妳的胸懷之寬廣，如黃河入海直入東海，應包含在其中；君主之浩瀚，連河伯也不敢騎白鸛貿然渡江；妳個子高，就算買個看妳的，也值得。
妳徜徉在六合，而那些不相識的人，如今看著天上的雲彩，即將西漂。