萬裏裏，黔中漏雨，宅如終日舟。也是重陽之日，醉了，在鬼門關外的蜀河前。別笑，老人還在生氣。看，黃鞠有多少人？在馬戲臺南邊追兩謝，疾馳而射，浪漫還在拍著古人的肩膀。
翻譯
貴州的中秋節陰雨綿綿，到處都是水。人只能整天待在室內，出去活動也不好，就像坐船壹樣。到了重陽，天氣放晴了，我們就爬上去喝酒。不要嘲笑老人的舉止。有多少老人腦子裏有黃鞠？我還要騎馬，射箭，背詩，填詞。那種浪漫精神真的趕上古人了。
“喝醉”
沈溺於飲酒，希望喝醉。