九曲黃河和萬裏沙，
海浪和狂風從地平線上席卷而來。
現在直接去銀河系，
去佩妮和織女的家。
給…作註解
1.浪淘沙:唐代壹首曲子的名字。
2.風浪:黃河披沙，風浪滾滾。天涯:天涯。
3.銀河:古人認為黃河和銀河是相通的。
4.牽牛花:傳說中的牛郎。他和織女因為觸怒了天帝，被分隔在銀河的兩邊。
讓他們在農歷七月初七見壹次面。
現代翻譯
萬裏黃河曲曲折折，含沙射影，
海浪像來自世界盡頭的巨風壹樣翻滾。
現在可以沿著黃河壹直走到銀河。
讓我們去參觀牛郎織女的家吧。
評論
這首絕句模仿了淘金者的語氣，表明了他們對淘金者職業的厭惡和對美好生活的向往。傍河而居，牛郎織女居住的天河寧靜而美麗，但黃河沿岸的淘金者卻終日為生計奔波。直奔銀河，壹起拜訪牛女，寄托了她們對寧靜田園生活的向往。這種浪漫的理想，用豪邁的口語傾吐出來，有壹種樸實無華的美。