電影《理智與情感》給了我們理智與情感的啟示。
《理智與情感》的內容依然是《奧斯汀式》的壹貫主題:壹個年輕貌美的窮女人和壹個溫柔富有的紳士之間的愛恨糾葛,依然描述了她最美好的愛情和婚姻生活。故事中的兩位女主角,埃莉諾和瑪麗安兩姐妹,分別手持理智和情感的兩端,在最燦爛的花期蹣跚而行,毅然開放。
這部改編自李安名著的優秀電影,實現了導演、演員、劇本在磁場中的奇妙結合。李安作為壹個中國人,對這部原著的理解中加入了壹些東方哲學的思考。李安的電影壹直都是默默隱忍的。但是,我們能感受到那種渴望從隱忍的皮囊下迸發出來的情緒。他用東方人的保守和矜持詮釋了英國古典文化的優雅和矜持。盡管艾瑪·湯普森的劇本被哥倫比亞公司送給了李安,但他從未讀過簡·奧斯汀的任何小說。
演員的選擇與原著幾乎無縫銜接。艾瑪·湯普森的姐姐埃莉諾理性冷靜,父親去世後,她主動承擔起家裏的瑣事。凱特·溫斯萊特飾演的瑪麗安就像壹朵為愛燃燒的太陽花。她開朗活潑,用她的熱情照耀著身邊的每壹個人。不同於姐姐對愛情冷靜自持的態度,姐姐總是在尋找和自己有相同愛好的另壹半。她和威洛比戀愛時,兩人興致勃勃地聊著詩歌,愉快地坐著馬車呼嘯而過,各種甜蜜。然而好景不長。後來,當得知威洛比娶了壹位家境殷實的富婆後,向日葵瑪麗安終於被現實的風暴壓彎了腰,甚至失去了生命。
至於編劇艾瑪·湯普森(emma thompson),這位英國才女也是片中埃莉諾的扮演者,她把原因選成了主梁,選得相當不錯。埃莉諾的理由如此克制,旁觀者都被感動了。甚至在第壹次遇見愛德華的時候,兩人都暗暗愛上了他,但之後的情感交流卻是靜靜流淌,如月光靜靜地灑在樹梢。所以我姐總覺得這種“相敬如冰”的感覺真的不是壹種情感。她的理想情感是“像火壹樣燃燒,像朱麗葉,像奧利維亞,像埃洛伊絲”。瑪麗安不能理解的是,這個世界上愛情的面目不僅僅是熱情。既然世界上沒有兩片壹模壹樣的樹葉,既然每個人生來都不壹樣,愛情的類型又怎麽會狹隘到她理想中的那壹片呢?羅密歐與朱麗葉,梁山伯與祝英臺,自然還有溫莎公爵和辛普森夫人,斯佳麗和瑞特。只有愛的多樣性才能成就人類永恒的美麗主題。再者,愛情的溫度應該和地球上適合人類居住的地方壹樣。熱度不能太高,更不能太低。只有恒溫,才能在愛情的領域裏,讓愛情無處不在,無處不在。
埃莉諾深知這壹點,所以當瑪麗安沈迷於威洛比,沈迷於歡樂時,埃莉諾總是有點擔心瑪麗安的情感之愛:“我沒有別的意思,但我們還不了解他。”瑪麗安在這裏不同意:“他憑什麽懷疑我?我為什麽要隱藏自己的感情?”時間的長短並不能說明了解的程度。有的人七年都無法相識,有的人只需要七天。我想我已經認識威洛比先生了。如果我不是壹個感性的人,我會像妳壹樣藏起來。"
其實埃莉諾不也曾想過像瑪麗安壹樣無憂無慮,毫無保留地釋放自己所有的情緒嗎?但埃莉諾就是埃莉諾,她是父親已故達什伍德家族的長女,是瑪麗安和瑪格麗特的姐姐,是母親的左臂和右臂,有著多重重疊的身份。全家被迫搬出寬敞的房子,退居到鄉間農舍的尷尬境地。世間種種風風雨雨,早早教會了埃莉諾冷靜自持。當斯蒂爾小姐向埃莉諾透露她與愛德華的秘密訂婚,並要求埃莉諾保守秘密時,埃莉諾雖然震驚但並沒有當場失態,只是眼神中有壹絲傷感。當斯泰爾與愛德華訂婚的秘密最終被揭露時,聞訊而來的瑪麗安質問埃莉諾:
“妳總是耐心和聽話,總是理性,謹慎和負責任的,埃莉諾。妳的感受呢?”
隱忍的埃莉諾此時打破了她冷漠的外殼,她搖搖晃晃地坐在椅子上,顫抖著痛苦地說:
“妳怎麽知道我的感受?除了自己的痛苦,妳還知道什麽?那個有婚約的男人毀了我所有的希望,我不得不壹次又壹次忍受她那副自鳴得意的樣子,承認這輩子和愛德華沒有機會了。如果我不必保守秘密,我會表現得比妳更悲傷。”
理智逐漸被瓦解。影片最後,當埃莉諾聽到愛德華說她沒有和斯蒂爾結婚時,她控制不住自己,放聲大哭。忍受了很長時間的痛苦和情緒,聽到愛德華沒有結婚的喜悅,還有千萬種情緒壹起湧現出來。假裝理性冷靜的面具,終於被這種放縱的哭泣打破。
在影片中,埃莉諾和瑪麗安代表了不同的性格,不同的價值觀和情感取向,但批評他們所站的理由或情感,或者將他們進行強烈的比較,都是不正確的。理智與情感,理智與感性本身就是兩朵花,是人性的兩面。過於理性有時會讓幸福悄悄溜走,而過於情緒化則容易情緒化,有時別人會牽著妳的鼻子走而妳卻不自知。在理智和情感之間找到壹個平衡點,不為物喜也不為己悲。
李安對此最有發言權。在談到這部電影的中文名字時,他提到:“我覺得嚴格來說,應該翻譯成《知性與感性》。知性包括感性。它不局限於理性和感性的兩面,而是在知性中探討感性。所以,這部劇自然落在了艾瑪·湯普森身上,理性的妹妹得到了最浪漫的結局,而妹妹對感性有著理性的認識。之所以讓人感動,並不是姐姐的理性和妹妹的感性的對比,或者誰對誰錯。人是壹個有機整體,非常復雜微妙。這和中國的“陰陽”是相通的。任何事情都有兩面性。事實上,許多西方人可能不容易理解簡·奧斯汀的兩面性。相反,中國人很容易理解。”
生活需要理性的加持和審視,也需要偶爾點綴的壹點浪漫。
當愛情來臨時,妳是理性的埃莉諾還是感性的瑪麗安?