黃鶴樓去揚州途中與孟浩然的告別
作者:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
意譯
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這個柳絮般，繁花似錦的三月春日，去揚州遠行。
朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江的壹條線，向著遠方的天空奔去。
與石郎中琴聽黃鶴樓上簫？》
作者:李白
壹旦退居二線的人，就像賈誼到了長沙，就天西望去，看不到長安，也看不到家鄉。
黃鶴樓上傳來壹聲“梅花”的笛聲，讓五月的河城河畔又看到了壹滴梅花。
意譯
壹旦成為墮落的人，就像賈誼到了長沙，天天東張西望，不見長安，不見家。黃鶴樓聽到了梅花的笛聲，讓五月的江城又見梅花落。
做出贊賞的評論
西漢賈誼，因指責時政，被權臣貶謫長沙。李白還被牽連到王勇李林事件中，以“抗命”的罪名被流放到夜郎。所以人們引賈誼為諧音。“壹個是遷都長沙”，就是用賈誼的不幸來比喻自己的遭遇，流露出無辜受害者的怨恨，也包含了他的自我辯解。但是政治上的打擊並沒有使詩人忘記國家大事。在流放途中，他忍不住把目光投向了西方的長安。有對過去的回憶，有對民族運氣的擔憂，有對朝廷的眷戀。而長安萬裏遙遠，對於遷居流放的人來說非常遙遠，充滿隔閡。看而不見，詩人不禁悵然若失。聽到黃鶴樓上笛子吹奏梅花，他覺得特別淒涼，仿佛五月的江城開滿了梅花。？
李珀
李白(701-762)，本名太白，又名“紫俗人”、“謫仙”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧，也就是“小杜麗”區別開來，杜甫和李白又合並了。他性格開朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。