作者:沈約
作品:石塘來聽猿
內容:
晚上，猿會唱歌，
驅散晨霧。
我不知道聲音的距離，
只看到堆積如山。
我喜歡在東陵唱歌，
用西言回答。
時間:南北朝
作者:謝淩雲
作品:從金竹尖走到靈溪。
內容:
猿猴誠實地歌唱，知道黎明，
山谷並不明亮。
巖石下的雲相遇，
花上仍有露珠。
四處遊蕩，
幫我壹把。
過河迫在眉睫，
爬疊也是陵墓。
川竹曾多次到訪，
利用水流玩回轉。
萍萍被洪水淹沒了，
草很淺很淺。
齊史飛全、
爬上森林去摘樹葉。
想看看沙納人，
如果郭洛看在眼裏。
扶著秦嵐的土姐，
壹顆破碎的心無法展現。
愛和回報是美好的，
誰能說出事物之間的區別？
看著這個遺跡，
意識到的時候被送走了。
年份:唐朝
作者:白居易
作品:秋江送別福建。
內容:
秋是第二次，哀猿每日早晚聞。
是日本孤獨的船客，這個地方也是與世隔絕的。
煙雨蒙蒙，大漠滿帆。
不醉不歸，潯陽酒會要了妳的命。
年份:唐朝
作者:白居易
作品:竹枝
內容:
瞿塘峽口水煙低，
白帝城正月西行。
對著竹枝的喉嚨歌唱，
寒猿閑鳥啼片刻。
年份:唐朝
作者:長孫佐助
作品:華南賓館在雨中送老朋友回北方。
內容:
猿猴鳴叫，大雁鳴叫的聲音是苦澀的，而快門相對寂靜。吳軍在楚國呆了幾年，
再說了，送妳來找我還是我的錯。家書不忍封，北風吹落門前雨。
年份:唐朝
作者:李白
作品:白帝城早期發布
內容:
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
年份:宋朝
作者:盧勝基
作品:菩薩蠻
內容:
靈猿哨千山碧。小尼姑庵的空房間全是白色的。尼姑庵在山上。從不經常旅行。道家冥想。卷起袖子迎接我。問我原因。花與道士。