“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
給…作註解
西陵:西陵雪山。
秋雪:指的是西嶺雪山千百年不融化的雪。
公園:公園。
吳棟:古代吳的疆域。
萬裏船:離萬裏不遠的船。
翻譯
兩只黃鸝在空中歌唱，
壹行白鷺在天空中飛翔。
從窗戶可以看到西陵千年的雪。
來自吳棟萬裏的船只停泊在大門口。
創作背景
公元762年，在唐朝的鼎盛時期，成都尹進入朝鮮。當時由於“安史之亂”，杜甫壹度避居子洲。第二年，平定叛亂，嚴武回到成都。杜甫也回到了成都草堂。那時，他心情很好。面對這個學校的生機勃勃，他忍不住寫下了這首詩。
“絕句”是壹首詩的名稱，並不直接表示詩的內容。這種形式便於寫壹個場景和壹個物體來表達作者的即時感受。詩人偶然的觀察引發了他內心的激情。作家把詩人自己的感受寫下來，暫時不擬題目，用詩的格律“絕句”作為題目。杜甫以這種形式寫了壹組詩，包括四首，以“絕句”為總題。兩只黃鸝鳴翠柳就是其中之壹。
做出贊賞的評論
這首詩描繪了四個獨立的風景，創造了壹個充滿活力的畫面。詩人陶醉其中，望著東吳來的船只，不自覺地勾起思鄉之情，細致的內心活動自然流露出來。
詩歌以充滿活力的自然美切入，營造出清新輕松的氛圍。在這兩句話中，詩人從不同的角度含蓄地描述了這壹美麗的景色。翠是新綠，是早春萬物復蘇發芽時的顏色。隨著“歌”，黃鸝的“啼”給人清脆悅耳的感覺。早春時節，壹對對黃鸝在含苞待放的柳枝上歡唱，構成了壹幅充滿節日氣氛的生動畫面。而黃鸝在柳上鳴唱，是無聲中動的生機，下壹句則用更明顯的動態趨勢描述了大自然的生機:萬裏晴空，白鷺在這清新的天空飛翔，既是壹種自由的慰藉，也是壹種向上的奮鬥。這裏的“尚”字很巧妙。這兩句，以“黃”襯“翠”，“白”襯“清”，色彩鮮明，透著早春生機的氣息。前兩句還描述了壹只黃鸝的啼叫。詩人分別從視覺和聽覺兩個角度描繪了這壹生機勃勃、色彩斑斕的早春意象，這種色彩斑斕的手法也為詩歌增添了活力。再者，第壹句說的是黃鸝在柳上歌唱，下壹句說的是白鷺飛向天空，把空間拓寬了很多，從下到上，從近到遠，讓詩人看得見摸得著的生機充滿了整個環境，從另壹個角度展現了早春的繁華。
第三句“窗含西陵秋雪”，詩人向窗外望去。因為早春的新鮮空氣和晴天，他可以看到西陵的雪山。後兩句已經指出當時是初春，冬天的秋雪想融化，給讀者壹種濕潤的感覺。在這句話的“窗”和“雪”之間有壹個“含”字，說明在初雪融化的時候，濕氣潤濕了冬天凍結的窗欞，更能寫出詩人對初春有濕氣的生機的感受。而“西陵”則是詩人看到窗前初雪融化時，想到草堂附近的西陵，想到西陵山上的長雪，用西陵山上的雪代替了窗上的殘雪，使表達的意境更加廣泛。這是詩人看待事物和表達感情的方式。此外，詩人從少年時代起就有報效國家的誌向。幾十年的重重阻礙，他終於有了重新展出的機會，戰爭的歲月就此放下。這與詩人看到窗前融化的雪就想到了西陵，把窗上的殘雪換成了山脊上的千年積雪，從而給了詩人壹種倔強的融雪感。但同時，詩人用這種感覺從另壹個角度說明了壹種困難:冰凍三尺非壹日之寒，融化千年積雪更難。因此，詩人在那微弱的希望中有更深的憂慮。所以這句話不僅僅是對窗前雪的描述，它還有更深的含義，這種對風景的觀察其實早在壹兩句話裏就隱含了。“二”與“壹線”的數目清晰，觀察細致，不是因為內心的輕松愉快，而是詩人想驅散閑散已久的憂郁無聊的情緒。這類似於《曲江》中“細雨中魚出，清風中燕倚”和“花間深見蝶，水中蜻蜓緩飛”中對景物的觀察，同樣以清新灑脫的壹幕表現心中的煩悶心情。
最後壹句話進壹步描述了杜甫當時的復雜心情。當船從“吳棟”來時，這句話表示戰事已定，交通已復，詩人見物思故鄉。使用“泊位”壹詞有其深刻的含義。泊有“不能停留”之意，正是杜甫所用。杜甫漂泊多年，沒有著落。雖然他心裏還有壹點希望，但是那種希望已經大大降低了。他應該知道“堯舜之君子，然後移風易俗”的理想在當時是很難實現的，而在嚴武向朝廷推薦他之前，他剛剛結束了流亡生活。雖然他對法庭抱有希望，但他感到極度絕望。“博”字正好寫出了詩人希望與失望之間的復雜心情。而“萬裏”則暗示實現目標遠非易事，與第三句中的“錢球”並列。從時間和空間上很難達到目標說明希望不大。這是第壹層意思。第二，停泊在門前的這艘吳棟船不是來自吳棟，而是去了吳棟。東吳正是杜甫所想的。