知識擴展:
這句話出自雷神的短歌《葉晚紀》:
雷聲微弱，天空多雲，但我希望風雨來臨，我可以把妳留在這裏。
有微弱的雷聲和多雲的天空。即使不下雨，我也會呆在這裏。
《葉晚集》是日本最早的詩歌總集，相當於中國的《詩經》。從4世紀到8世紀中葉，關於詩集的長短、成書日期、編者等問題，壹直存在不同意見，但多為奈良時期(公元710 ~ 794年)的作品。壹般認為,《葉晚集》是經過許多人多年編纂流傳下來的，它的作者是？tomo no Yakamochi(公元717 ~ 785年)完成，然後經過幾個人的修改和認可，才成為現代版本。
《葉晚集》成書時，日本還沒有自己的文字，所有的詩歌都是借用漢字，即葉晚筆名來記錄的。其最大的貢獻在於擺脫了中國詩歌的刻板印象，利用日本民族語言，將無定形的古歌發展成定型的、民族化的、個性化的詩歌形式，為後來的詩歌創作樹立了典範。
《葉晚集》也是中日友好交流和日本文學對日本古代文學影響的明證。它以中國詩歌的題材、形式和分類方法為基礎，采用漢字作為音標，編纂了壹些中國詩歌，直接反映了“遣唐使”的詩歌。