全文如下:
René n (xū)的秋天,七月,紫蘇和她的客人在赤壁下劃船。微風習習,水無法到達水面。贈酒(zhǔ)客,背明月詩,唱婉約章(y m: o ti m: o)。小(sh ǒ o)燕,月出東山,徘徊於牛中。乳白色的霧氣橫貫江面,碧水連天。讓小船漂浮在茫無邊際的江面上,越過浩瀚無垠的江面。浩瀚如豐(píng)虛風,不知止於何處;飄然如獨立的世界,羽化成仙。
於是我喝得很開心,扣著我的船唱了起來。歌中說:“歸歸(zhào)和斕曦槳(ji ǐ ng),撞上天空,回到時間。我懷了(yú),希望美人在天之側。”客有口交,倚歌求和。它的聲音充滿了怨恨、渴望、哭泣和抱怨,余音繞梁,不絕於耳。幽谷舞(hè)孤舟泣(lí)。
蘇子愷(齊?o)坐在壹個危險的位置,問客人:“是什麽(wèi)?”客人說:“月上星少,烏鶇南飛。”這不是曹孟德的詩嗎?西望夏口,東望武昌。苗山川(liáo),憂郁上灰,這不是被困在的孟德之嗎?齊芳破Jing州,下到江陵,順流東去,長千裏(zhú lú),荊(Jing)旗空,而(shī)酒近江,(shuò)詩天下英雄,今安。我和兒子玉橋在(zhǔ)朱江上,和麋鹿(mí)鹿是朋友,駕著扁葉舟(piān),養著瓶子(páo)彼此有血緣關系(zhǔ).送壹只蜉蝣(fú yóu)上天入地,滄海壹粟。哀悼我的壹生壹瞬間(yú),羨慕長江的無限。與飛仙同飛,抱明月,終長。壹時無法理解,遺聞於亨泰。"
紫蘇說,“客也知夫(夫)。水和月亮呢?逝者如斯,但他從未去過;虛滿者如是,死不沈浮(zh m: ng)。蓋必從其自身變化看之,則天地不能在壹瞬間;如果從它不可改變的角度來看,那麽物我無窮,又何必羨慕呢!況且天地之間,萬物各有主,茍(gǒu)不是我的,雖然我根本不拿。然而江上的清風,山中的明月,耳聽為虛,相逢即美。它們取之不盡,用之不竭,是造物主取之不盡的寶藏,我和我的兒子是合適的。”
客人喜笑顏開,更細心地洗燈(zhuó)。食(yáo)盡,杯盤亂。相枕乘(jiè)舟上,不知東是白。