當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 唐夢嬌的《遊子頌》是什麽意思?

唐夢嬌的《遊子頌》是什麽意思?

善良的母親手裏拿著針線,給遠在他鄉的兒子縫衣服。她把針縫得緊緊的,擔心兒子不在就回不來,免得縫衣服。誰說壹株矮草能報答春天陽光對它的恩情?

《遊子頌》是唐代詩人孟郊寫的壹首五言詩。《遊子頌》作於溧陽(今江蘇)。在這首詩的題目下,孟郊做了註解:“穆盈李商左。”

孟郊早年漂泊,壹生清貧。直到五十歲那年,他在溧陽得到了壹個縣尉的卑微職位,結束了多年的漂泊生活,他帶著母親壹起生活。詩人事業受挫,體驗了世態炎涼。此時的他越來越感受到家庭的可貴,於是寫下了這首發自內心、感人至深的贊美母親的詩。

原文如下:

母親用手中的針線,為長途跋涉的兒子趕制衣服。

出發前,縫了壹針,怕兒子回來晚了衣服破損。

誰敢說像弱者這樣孝順的孩子,能像春天的陽光壹樣回報母親的愛?

翻譯如下:

慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。

臨走前,他緊緊縫了壹針,怕兒子回來晚了,衣服被弄壞。

誰敢說壹個孩子柔弱如草的孝心就能報答春暉普澤這樣慈母的恩情?

對文字的評論如下:

(1)遊子:古代稱遠遊而居者。殷:詩體之名。

(2)贊成:我會的。

(3)恐懼:擔心。歸來:回來,回家。

擴展數據:

前兩句,“壹個心地善良的母親手中的線,為她任性的兒子的身體做衣服”,實際上是兩個短語,而不是兩個句子。這樣,從人到物,把“慈愛的母親”和“流浪的兒子”與“線”和“衣”這兩個很普通、很常見的東西緊緊聯系在壹起,寫出了母子之間的骨肉之情。

接下來是兩句話,“她小心翼翼地縫補,徹底地修補,擔心會耽誤他回家的時間”,他寫了人們的行為和態度,並將筆墨集中在慈愛的母親身上。這裏通過慈愛的母親為流浪者沖出衣服的動作和心理刻畫,加深了母子之間的感情。在離開前的這壹刻,媽媽千針萬針“密密麻麻”地縫合著,因為她怕兒子“耽擱”而難歸。

慈母的深情,自然是通過日常生活細節流露出來的。簡單自然,親切感人。這裏既沒有言語,也沒有淚水,但壹種純潔的愛的感覺從這共同的場景中溢出。

百度百科-流浪歌曲