當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 故譯西河郡太守塗初三挽歌出國,秘儀出東園。太守留下金印,夫人停在金璇。旗轉木,簫鼓上。

故譯西河郡太守塗初三挽歌出國,秘儀出東園。太守留下金印,夫人停在金璇。旗轉木,簫鼓上。

《古溪河杜太守三挽歌》是唐代詩人王維的壹首詩。

詩歌文本

去天上西征保護雲中北平,活捉白馬,攻破黑雕城。

突然,我看到苦弟子使離開左的傳記誰繼承。

回到葬禮,金夫壹直去同壹個地方,石戈的妻子卷起她的衣服,畫了壹幅悲傷的畫,她等待著雞叫。

榮威很慘,山河還在尖叫。還聽說甘肅的客人都哭到西邊去了。

屠楚去鄉下,秘器出東園,提督留金印給金璇夫人。

旗轉衰,木笛鼓上寒素墳樹,西應想到魏皇後。

網上沒有全詩的準確翻譯。我自己翻譯的,試圖回答題主的問題。題主問的是全詩的最後幾個字;詩的第壹段主要表達了杜太守的功績,然後寫了他遠征戍邊的艱難場景。妳問的翻譯如下:

靈柩出境辦喪事,靈柩去東園安葬,府尹留下官印,府尹夫人不在院中求錦(心碎)。枯萎的樹上掛著橫幅,鑼鼓走在寒冷的荒地上,墳墓裏的樹應該在西方長得更茂盛。這樣才能懷念和報答朝廷的恩情。