原文翻譯的比較
壹代兩個人壹輩子，為兩次狂喜而戰。
相思不相望，春光為誰。
從藍橋乞討容易，沖進藍海難。
如果妳允許我參觀牛津，我會相對忘記我的貧窮。
翻譯
明明是壹輩子，天作之合，卻不能在壹起，兩地分居。
壹整天都在想對方，卻又不能約會對方，這讓我痛苦又狂喜。
我不知道上帝是為了誰，創造了這美麗的青春。壹個是裴航，乞藍橋，得其妻雲英；壹個，為了嫦娥，偷了長生不老藥，飛到了月宮。
如果能像牛郎織女壹樣在天河相遇，我們願意放棄自己的榮華富貴。
給…作註解
①壹生兩句話:唐洛賓王《戴女道長王贈李融道長》:“兩次相憐相念，兩人壹生。”爭教，如何教銷魂，描寫極度悲傷，悲痛或極度喜悅。江淹《別賦》:“欣喜若狂者，不為也。”杜安石《怨》:“夢蘭憔悴，拋果淒涼，兩地迷人。”這叫天作之合，其實是分開兩地的。兩相思，忘我。
②藍橋:地名。在陜西藍田縣東南的青溪上，據說這裏有壹個仙人洞，裴航就是在這裏遇到了仙人雲英。《太平廣記》卷十五引用裴昀的傳說裴昀:裴昀從鄂竹回京途中，與範夫人同舟共濟，後範夫人以詩回曰:“飲甘露，感萬物，見雲影。”藍橋是仙洞，為何玉嶙峋？“後來他在蘭橋驛站討水時，遇到了雲英。佩香向母親求婚，母親說:“妳有玉桿和臼，我也應該嫁給他。“裴航最後找到玉桿臼後，就結婚了，兩個人都去找了神仙。這裏用這個典故，是想說明我的“藍橋相遇”以前也發生過，並不罕見。
(3)藥成句:《淮南子蘭明訓》:“我向西王母求長生不老藥，姮娥偷去月宮。”高誘曰:“其妻曾向西王母求長生不老藥，未得。姮娥偷了食物，得到了仙女。跑進月宮才是月亮的本質。”李商隱《嫦娥》:“嫦娥當悔偷仙丹。“這裏借用壹下這個暗號，說的是雖然有長生不老的仙丹，但是很難像嫦娥壹樣飛進月宮，意思是說即使有很深的感情也很難相見。
4喝牛津:金章華《博物誌》:“古語曰:天河與海通，近時有海中人居，每年八月，有浮有摩，不失時。人有大誌，在搓上立飛亭，更有錢騎走。到了壹個地方，那裏是有城墻的城市，房子管得很嚴。遠遠望著宮殿，只見壹個丈夫牽著壹頭牛，喝了幾口。那人問在哪裏，回答說:“妳回到蜀郡問就知道了。”。“，所以喝牛津指的是傳說中的天河。這是妳遇見愛人的地方。
創作背景
評論員做了壹個猜測。這是壹個“入宮之女”，並將此女指為其表妹謝，說她未入宮時易成親，入宮時等於嫦娥奔月，難歸人間，是喪的最新事實。
贊賞，
最後壹個片子作為壹句話，說的是相愛的“壹對”無緣無故分開。相關故事我壹直沒有交代，也沒有具體情節。下壹部以“故事”講故事，借用古代傳說揭示新聞。
真真切切，是“壹生壹代兩個人，爭兩個迷人的地方”，知道根本不用化妝；素面朝天，為田字的底蘊。這樣的句子從來沒有在眉宇間構思過，用驚人的文字推敲過，在詩詞中琢磨過，但就是脫口而出，沒有別的原因。
下壹部電影轉折，典故接連使用。壹般來說，典故的頻繁使用是該詩的壹個禁忌，這是壹個普遍規律，但不管有多少禁忌是有才華的人寫的，都要避免。
典故精致完美。用字典不枯燥，也沒有堆砌的感覺。這兩個典故有截然相反的意思。兩者並用，互不沖突，還有互相促進的感覺，豐富了詞語的含義，這是難得的。我壹直主張詩歌要麽少用典故。沒本事就不要急著顯擺。要用的話，就用大音象隱身術的境界，簡單的融合壹下。
結論采用了中國詩歌中典故的力量。容若打算把這個詞的意思從“喝牛津”改成“為牛衣服哭泣”。容若是全祥的兒子，他並不貧窮。現在他用“相對忘貧”的語言，說如果我能遇到她，壹個像牛郎，壹個像織女，我也能相對忘詞。如果能結合，那就是做壹對穿著牛衣服睡覺的窮夫妻，我們就滿足了。
著名評論
蘇考詩人對歷史的熱愛，這是廣為流傳的，而義山的詩《海可》並不是情詩。入宮的女子，在這樣的時刻，也不過是聽聽而已。其實人在天堂，即言不在人間，這就解釋了最近喪的事實。
作者
清代詩人納蘭性德(1655-1685)，與朱彜尊、陳維崧並稱“清代納蘭性德三傑”。字容若，生於冷嘎山，是明珠的長子，大學生。出生於滿州正黃旗。原名程德，因避諱皇太子殷勇(小名保誠)而改名為興德。從小天賦異稟，18歲考上了。康熙十五年(1676)中進士，授甘青門三等侍衛，後移壹等。他隨隨行人員遊歷南北，曾派遣使節到索隆(黑龍江流域)考察俄國對中國東北的侵擾。詩詞散文俱佳，尤其是詞，名揚天下。他曾把自己的詞編成壹部集，名為《邊帽集》，後改名為《飲水詞》。後人對兩集進行了增補，***342，編輯成《納蘭詞》。