現代:盧青山
我第壹次看到它的時候，手裏拿著壹個乒乓球拍。笑得像壹只飛翔的小鳥，在房間裏到處拍打著翅膀。
捂住嘴唇，眼皮顫抖，雙腳勾勾。乍壹看，似乎很熟悉，但想想又不是以前的知識。
從此入網蟲，掙紮費力；如困獸之鬥，如饑咬胃壁；
如果妳想飛離地面，妳需要把自己拉下來；如果要見面，如果要咬鼻子。
我找不到它。尋求和交流就像壹堵沒有縫隙的墻。
翻譯:
看到那個時代的時候，我正拿著乒乓球拍。微笑就像壹只飛翔的小鳥，在房間裏到處拍打著翅膀。捂住嘴唇和雙眼皮，跺腳，緊緊勾腰。乍壹看，似乎很成熟，但不久前，我意識到思維並不是。
從這裏進入網蟲，掙紮浪費能量；如野生動物的貧困陷阱，如饑餓侵蝕胃壁；如果妳想從地上起飛，就趕快拉妳的頭發；如果眼睛想看妳，如果牙齒想咬鼻子。輾轉反側只是壹個循環，找不到。用壹對來概括，如墻無縫。
2、鷓鴣節
現代:聶紺弩
剛開始我又冷又懶的去種瓜，結果還是含淚抓了青蛙。新人忌老醋，但總寫書，苦茶。
不為國，不當家，乒乓球經常被誇。填壹首《西江月》，獻給春城二月花。
翻譯:
暖和的時候偷懶種瓜，結果被吐槽抓青蛙。新人忌壹杯酒醋，總寫書苦茶。
不為國，不為家，乒乓球運動員經常吹牛。填壹首《西江月》，獻給春城二月花。
3、贈送給榮
現代:聶紺弩
知道是情場還是恨場，我就拿著刀槍過夜。田橫500乒乓隊，孫武3000織工。
金山人醉醋，赤壁兵焚床。凡是吃過鹽包子的人，吃鹽包子都是不吉利的。
翻譯:
明知道這個情感場是仇恨場，我們就在晚上互相爭鬥。田橫500乒乓隊，孫武3000織工。
水漫金山人醉醋，軍燒赤壁床。吃過鹽包子的人，誰吃鹽包子誰倒黴。
4、夜戰二秒。
現代:聶紺弩
三山五嶽英雄聚首，冰天雪地日夜忙碌。無數的紅旗四處飄揚，壹堆篝火在中央閃耀。
田橫500乒乓隊，孫武3000織工。當他們到達戰場時，他們大喊大叫，揮舞長矛。
翻譯:
三山五嶽英雄聚首，冰天雪地日夜忙碌。無數的紅旗在四周飄揚，壹堆點燃的火把在中心閃耀。
田橫500乒乓隊，孫武3000織工。當我們到達沙漠時，我們大喊大叫，揮舞著我們的槍。
5.歡喜紗的五個回憶
現代:林庚白
對太陽穴和眉毛有些擔心。蟬在樹蔭下綠得像油壹樣。湖邊曾經是壹艘藍色的船。
雪夜同摩托卡，春末看乒乓球。我不忍心從頭細數過去
翻譯:
對太陽穴和眉毛有些擔心。蟬在樹蔭下綠得像油壹樣。湖岸曾經是壹艘船。
雪夜同摩托卡，春末看乒乓球。舍不得過去，跟著腦袋走了很多次。