啊,是誰給那件小外套塗上顏色,我的孩子,是誰讓妳嬌嫩的四肢穿上那件小紅外套?
妳早上跑出去在院子裏玩,而妳,跑得搖搖欲墜。
但是誰給那件小外套上色的,我的孩子?
是什麽讓妳笑了,我的小生命?
媽媽站在門邊,對妳微笑。
她拍手,手鐲叮當,妳手裏拿著竹竿跳舞,就像個小牧童。
但是是什麽讓妳笑了,我的小生命芽?
哦,乞丐,妳用手掐著妳媽的頭和脖子想求什麽?
哦,貪得無厭的心,妳要我像摘水果壹樣從天上摘下整個世界,放在妳的小玫瑰掌上嗎?
哦,乞丐,妳想要乞求什麽?
風愉快地帶走了妳腳踝鈴鐺的叮當聲。
太陽微笑著看著妳的衣服。
當妳睡在媽媽的懷裏,天空從上面看著妳,早上,妳爬到妳的床上,親吻妳的眼睛。
風愉快地帶走了妳腳踝鈴鐺的叮當聲。
仙鄉的夢女飛過朦朧的天空,向妳走來。
在妳母親的心裏,世界的母親和妳坐在壹起。
對著星星奏樂的他,正拿著他的笛子站在妳的窗前。
仙鄉的夢女飛過朦朧的天空,向妳走來。
開始
“妳,我從哪裏來?妳在哪裏接我的?”孩子問他的媽媽。
她把孩子緊緊地抱在胸前,半哭半笑地回答說——
①巴庫拉(學名MimusopsElengi)。根據印度的傳說,壹個美麗的女人嘴裏吐出香水,這種花就開始綻放。
“妳已經被我當作壹個願望藏在我心裏了,我的寶貝。
“妳曾經存在於我小時候玩的泥娃娃裏;每天早上,我用粘土制作我的偶像。那時候,是我反復塑造碾壓的妳。
“妳是和我們家守護神壹起被崇拜的,我崇拜家神的時候也崇拜妳。
“妳活在我所有的希望和愛中,活在我的生命中,活在我母親的生命中。
“在主宰我們家族的不朽靈魂的膝上,妳已經被養育了許多代。
“當我還是個女孩的時候,我的心的花瓣張開了,妳就像壹朵花香。
“妳的溫柔已經在我年輕的四肢上開花了,就像太陽出來之前天空中的黎明。
“天堂的第壹個寵兒,黎明的孿生兄弟,妳從世間生命的溪流中漂下來,最後停泊在我的心裏。
“當我凝視妳的臉時,神秘淹沒了我;妳屬於所有人,但妳卻成了我的。
“因為害怕失去妳,我把妳緊緊地抱在胸前。是什麽魔法把這個世界的寶藏帶到了我小小的臂彎裏?”
《士師記》
妳可以隨便說他什麽,但我知道我孩子的缺點。
我愛他不是因為他好,而是因為他是我的小孩。
如果妳權衡壹下他的優缺點,恐怕妳就知道他有多可愛了。
當我不得不懲罰他時,他成了我生活的壹部分。
當我讓他哭的時候,我的心也跟著哭了。
只有我有權利罵他,懲罰他,因為只有愛別人的人才能懲罰別人。
流放地
媽媽,天上的光已經變成灰色了;不知道是什麽時候。
我過得很奇怪,所以來找妳。這是星期六,我們的休息日。
放下妳的工作,媽媽;坐在窗邊,告訴我童話裏的特潘塔沙漠在哪裏。
雨的陰影籠罩了壹整天。
兇猛的閃電用爪子托住天空。
當烏雲密布,天空雷鳴的時候,我總愛帶著內心的恐懼爬到妳身上。
當大雨連續幾個小時傾瀉在竹葉上,我們的窗戶被強風吹得格格作響時,媽媽,我喜歡和妳單獨坐在房子裏,聽妳講關於特潘塔沙漠的童話。
媽媽,它在哪裏,在哪個海洋的岸邊,在哪個山峰的腳下,在哪個國王的土地上?
地裏沒有界碑,也沒有路讓村民黃昏時走回家,也沒有路讓婦女在樹林裏撿枯枝捆起來送到市場。沙地上只有壹小塊黃色的草地,只有壹棵樹,壹對聰明的老鳥在那裏築巢。那個地方是特潘塔沙漠。
我可以想象,在這樣壹個陰天,年輕的國王的兒子是如何獨自騎著壹匹灰色的馬穿越沙漠,去尋找被囚禁在未知海洋之外的巨大宮殿裏的公主。
當雨和霧落在遙遠的天空,閃電像突然痛苦的痙攣壹樣閃過時,他能記得他被國王拋棄的不幸的母親嗎,當他騎著馬穿過童話中的特潘塔沙漠時,她含著眼淚打掃牛棚。
妳看,媽媽,天還沒亮,天就快黑了,那邊村子裏的路上遊客很少。
牧童已經從牧場回家了,人們也從地裏回來了,坐在他們茅草房屋檐下的草席上,望著陰沈沈的雲。
媽媽,我把我所有的書都放在書架上了——現在不要叫我做作業。
等我長大了,和爸爸壹樣大了,我要學我要學的東西。
但是今天,妳得告訴我,媽媽,童話裏的特潘塔沙漠在哪裏?