當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 王維《漢水泛濫/漢水俯視》原文及譯文賞析

王維《漢水泛濫/漢水俯視》原文及譯文賞析

漢水泛濫/遠眺原文:南三支至楚境,九流至荊門。這條河跨越了天地,那裏山的顏色是和不是。人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。襄陽這些美好的日子,讓我的老山心醉了!。

漢江流經楚塞,轉入三湘,西起荊門,東至九江。遠遠望去,河水仿佛在世界之外流淌,近看,群山迷蒙,若有若無。岸上的首都仿佛浮在水面上,天空中波濤滾滾。襄陽的風景真的很令人陶醉,我想在這裏喝壹杯,陪陪山翁。

註1漢江:即漢水流經陜西漢中、安康,湖北十堰、襄陽、荊門、潛江、仙桃、孝感,在漢口匯入長江。元代方回的《呂魁隋》中,詩的題目是《望漢水》,遙望漢水。漢江流經襄陽城,將襄陽和樊城壹分為二(合稱“襄樊”),襄樊周圍無數的城垛(包括襄陽城門外的許多“甕城”)仿佛都漂浮在我們眼前的水道兩側。在幾近泛濫的江面上,隨著小船在海浪中搖擺,我感覺到遠處的天空在晃動。我恰當地演繹了題目,寫出了“近水樓臺先得月”的獨特印象。如果是《漢江俯瞰》,妳就不會有這種感覺了。所以這首詩的題目應該是《漢水漫過》。2楚塞:楚國邊境地區,指漢水流域,古代屬楚國管轄。三湘:湖南有湘潭、湘陰、湘鄉,統稱三湘。據說李湘、蒸湘、瀟湘合稱為三湘。3荊門:山名荊門山,在湖北省宜都縣西北部的長江南岸。是戰國時期楚國的西塞。九派:有九條支流,長江至旬陽分為九支。這裏指的是江西九江。4縣市:指漢水兩岸的城鎮。普:在水邊。5大風天:壹個是“大風天”,風景不錯。山翁:壹部叫《山公》的作品,指的是晉代竹林七賢之壹,西晉大將的幼子。他當時守著襄陽,有政績,有好酒,每次喝都必然要醉。這裏指襄陽地方官員。

《漢水大觀》堪稱王的代表作。

“南三支達楚境,九溪觸荊門”,以生動的語言,勾勒出漢水壯美的景色作為畫面的背景。春秋戰國時期,湖北、湖南等地屬於楚國,而襄陽地處楚國北部邊陲,所以這裏被稱為“楚塞”。“三湘”,當說湘水裏是,何蒸水是蒸湘,何瀟水是瀟湘,合稱三湘;壹個是湖南的湘潭、湘陰、湘鄉。在古詩詞中,三湘壹般是指洞庭湖和湘江的南北。山名“荊門”,在湖北省宜都縣西北部。“九派”是指長江的九條支流。相傳大禹治水,挖河連接九派。詩人泛舟江面,見古楚遼闊之地,“三湘”之水相從湖南奔湧,滔滔漢江入荊江,與長江九派合流。詩中雖未點出漢水,但足以使人想象漢水的廣闊水勢,與“三湘”“九派”相連。詩人寫下了對未見過的景象的總結,在紙的最後匯集了孤獨的葉萍,浩瀚的河流在畫的邊緣流淌,為整幅畫渲染了氣氛。

“此河貫天地,山色既有又無”,以山、水、色為框架的視覺。漢江洶湧而去,仿佛壹直奔流出天地。兩岸青山眾多,令人神往,時隱時現,若無其事。第壹句寫的是江流遠闊,第二句用無邊的群山襯托出江面的遼闊。詩人的筆墨極淡,卻給人以壯闊新奇之感,其效果遠勝於色彩厚重的油畫和色彩豐富的水彩畫。而它的“勝”就在於畫面的生動魅力。王士禛說:“這條河跨越天地,山的顏色有或沒有,這是詩人的智慧之言,但他們都是無知的。". "很中肯。而“天地之外”和“是否有其事”則為詩歌增添了壹種迷茫、深邃、取之不盡的意境,所謂“無盡的見解無以言表”。第壹副對聯寫的是水的交換,彼此息息相關。這幅對聯開篇空白,畫面疏密,錯綜復雜。

然後,詩人從“世界之外”收集筆墨,在他面前寫下了壹幅壯麗的景象:“人類的住所似乎在遠處天空的波紋上漂浮。就在詩人眺望遠方的時候,突然狂風驟起,他所乘坐的小船上下起伏。眼前的襄陽城也隨著江中的波浪漂浮著。風越來越大,浪越來越大,海浪拍打著天空,船身顛簸著,仿佛天空都在為它晃動。暴風雨來臨前,小船在河面上輕輕地航行,城垛靜止地立在岸邊,壹動不動地懸掛在遠處的天空中;突然,風浪來了,壹切都動了。在這裏,詩人的筆法飄逸而流暢。明明船在上下波動,卻說前面城垛浮在水面上;明明是波濤洶湧,浪濤拍擊天空,卻說天空在為之顫抖。詩人刻意用這種動靜相生的錯覺,來進壹步渲染磅礴的水勢。“浮”和“動”這兩個動詞的妙用,使詩人所描寫的景物栩栩如生,詩歌也很優雅。同時也表現了詩人在河上泛舟的自得心態,也表現了河流的雄渾氣概。詩人描寫的場景是劃船看到的,船上的人有壹種洶湧的錯覺,這也與詩中對漢水的描寫不謀而合,所以這兩句話極其貼切。

“在襄陽的這些美好日子,使我的老山心醉了!. "山翁,即山簡、任堇。《晉書·山簡傳》說他是征南守襄陽的將軍。當地Xi花園的景觀非常好,山簡經常去Xi的遊泳池喝醉。詩人想和山簡壹醉方休,表達他對襄陽風光的喜愛。這種情況在之前的山水描寫中也有所融合,充滿了積極樂觀的情緒。對聯中的詩人直接抒發感情,表達對山川的留戀之情。

這首詩向讀者展示了壹幅色彩淡雅、格調清新、意境優美的水墨山水畫。畫面的布局,密密相間,結合簡單控制復雜,形式寫意,輕筆輕墨,情感樂觀,給人以美的享受。與王維同時代的在《越江英雄集》中說:“維詩飄逸飄逸,新意叠出,立意恰到好處。是春天裏的壹顆珍珠,畫在墻上。”這首詩可以反映這個特點。同時,也

表達了詩人追求美好境界,希望寄情山水的思想感情。

漢水俯瞰盤/漢水的創作背景公元740年(唐玄宗二十八年),時任殿中欽差大臣的王維到南方出差,途經襄陽。這首詩是詩人在襄陽欣賞漢水風光時所作。詩歌:漢水臨泛/俯視漢水詩作者:王維唐詩分類:唐詩三百首,山水與抒情