基督的第二次降臨:葉芝(袁可佳譯)
在向外擴展的旋轉體上旋轉，
獵鷹再也聽不到主人的呼喚。
壹切都散了，中心再也維持不下去了。
世界上到處都是混亂，
血腥混亂的浪潮洶湧澎湃，
在任何地方，純粹的禮儀都淹沒在其中，
優秀的人失去信心，
壞人充滿了火熱的狂熱。
毫無疑問，上帝的啟示即將來臨，
毫無疑問，基督會回來。
基督的回歸！這些話還沒說出口，
耀眼的是來自大內存的龐然大物。
在沙漠中，人頭和獅身的形狀，
像太陽壹樣冷漠無情，
慢慢移動妳的腿，它就會轉圈。
憤怒的小鳥在沙漠中飛翔。
黑暗再次降臨，現在我明白了，
二十個世紀的深度昏睡，
在旋轉搖籃裏做了個煩人的噩夢，
什麽樣的瘋狂野獸，終於等到時辰，
懶洋洋地落到聖地投胎？
擴展數據
《再來》英文版
第二次降臨
威廉·巴特勒·葉芝
在不斷擴大的漩渦裏轉啊轉，
獵鷹聽不到馴鷹人的聲音.？
事情分崩離析；中心撐不住了，
僅僅是無政府狀態被釋放到世界上？
血液變暗的潮水散開了，到處都是，
無罪的儀式被淹沒了？
最好的缺乏信念，而最差的，
充滿了激情，
毫無疑問，某種啟示就在眼前。
當然，第二次降臨就在眼前，
第二次降臨！那些話還沒說完。
當壹個巨大的形象出現在世界精神中？
困擾我的視線:在沙漠的某處，
壹個獅身人面的形狀？
像太陽壹樣茫然無情的凝視，
正在緩慢地移動著它的大腿，與此同時，
憤怒的沙漠鳥的卷影.？
黑暗再次降臨；但是現在我知道了。
二十世紀的沈睡？
被搖晃的搖籃折磨成噩夢，
多麽粗野的野獸，它的時辰終於來到了，
無精打采地走向伯利恒出生？