李白《春思》詩解讀！！

詩的前兩句沿襲了《詩經》中“興”的藝術手法，但又超越了“興”。興是什麽？《關雎》中“關雎鳩在河洲”，也是膾炙人口；《孟》中“桑葚未落，其葉茂盛”“桑葚落，其黃落”，也是膾炙人口。著名詞人說:“興是從物到心，而不是從心到物。”事情不是最初的目的，只是壹個介紹。“妳們北方的草藍得像玉，我們這裏的桑葚彎得像青絲”是為了表達相思之苦。但這兩句話超越了傳統“興”的局限。誰說郁郁蔥蔥的青枝不是兩地相思？春天是萬物生長的季節。誰說相思不長進？“宜川煙草，風吹滿城，梅雨黃”講的是憂愁，《露比四》、《低青枝》講的是相思。王國維說:“壹切景物文字都是感傷的文字”，心理完形使這種景物與心相通。如果把“而妳終於想到了回國，現在我的心都快碎了”翻譯得平淡無奇，難免會失去詩的魅力。“妳要回家的時候，是我想妳最痛苦的時候。”我覺得有點堵。詩歌壹波三折，馬虎對待詩歌不是正確的態度，要有壹顆精致的心。這兩句話的玄機在於不寫虞姬如何思念君，而寫君如何思念虞姬。壹個人明明很想念自己愛的人，卻要說有多想念，這是唐詩中壹個很重要的玄機。比如王維的“若從遠處知壹兄攀何處，處處缺壹人”，杜甫的“為我們少男少女，可憐小寶貝，年紀尚小，不知都城何處”就把這種技巧發揮到了極致。這是李白在這兩句話中運用的寫作技巧。這兩句話合理的翻譯應該是:妳在遠方想我，想象我因為想妳而痛苦，讓妳難過，讓妳想回家。“春風，既然我不敢認識妳，羅微怎麽了？”春風，我不認識妳。為什麽要吹進我的閨房？那個女人在抱怨。妳為什麽抱怨？因為春天這麽美好，為什麽要讓我相思？事實上，是她挑起了自己的相思，但她抱怨的是羅威的春風，女性的可愛情態躍然眼前。事實上，這種相思是擺脫不了的，與春風完全無關。可以說，壹切都能引起她持續的相思。