第壹，原詩
唧唧喳喳，木蘭在家編織。我沒有聞到織布機的聲音，只有女人的嘆息。問壹個女人她是怎麽想的，她記得什麽。女人沒什麽好想的，女人也沒什麽好記的。昨晚看到的軍事哨所，汗多的是士兵。兵書共十二卷，卷內有領主的名字。爺爺沒有長子，木蘭沒有大哥。我願意做這座城市的鞍馬，從此我為妳簽名。
東買馬，西買鞍，南買韁繩，北買鞭子。告別父母，黃昏時留在黃河邊。我聽不到父母呼喚女聲，卻聽到黃河水花四濺。告別黃河，黃昏去黑山。我聽不到父母呼喚女聲，但我聽到燕山胡騎馬鳴叫。
萬裏去榮姬，山在飛。新月氣息透金，寒光照鐵衣。將軍戰死沙場，壯士十年歸。
回見天子，天子坐於堂中。政策12轉，獎勵前100。可汗問他想要什麽。木蘭不需要尚舒朗。她願意不遠萬裏送兒子回老家。
聽到女兒的消息，我出去幫郭；A姐壹聽說梅姐要來，就要理紅妝。聽到姐姐來了，我就磨刀霍霍的對著豬和羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫下我戰時的長袍，穿上我的舊衣服。窗飾雲鬢時，鏡為黃。出去見火伴，都是又驚又忙:壹起闖蕩了十二年，竟然不知道木蘭是個姑娘。
公兔腳亂，母兔眼迷離；當兩只兔子並排走的時候，我能分辨出我是公的還是母的嗎？
二、白話文翻譯
織布機不停地吱吱喳喳叫，木蘭在屋裏織布。突然聽不到織布機的聲音，只有女兒不停地嘆氣。女兒，妳為什麽難過？妳在想什麽，女兒？女兒，我沒有什麽可難過的，我也沒有什麽心事。
昨晚看到征兵文件，可汗要大規模征兵。有許多卷征兵文件，都有爸爸的名字。爸爸沒有大兒子，木蘭沒有大哥哥，於是我決定買匹戰馬，給它裝上馬鞍，馬上代替爸爸去應征。
我在東市買了壹匹駿馬，在西施買了壹個馬鞍，在石楠買了壹個籠頭，在北市買了壹條鞭子。早上告別了父母，晚上在黃河岸邊住下了。聽不到父母呼喚女兒的聲音，只有黃河水花四濺的聲音。早上又離開了黃河，晚上來到了黑山。聽不到父母呼喚女兒，只聽到燕山呼瑪的鳴叫。
壹路萬裏奔襲戰場，錢山行軍如飛。寒氣中有黃金的聲音，冷月照在我的鐵甲上。將軍身經百戰，十年木蘭凱旋而歸。
勝利歸來，他出現在皇帝面前，皇帝高高地坐在大廳裏。木蘭被授予了很高的軍職，並得到了幾百塊錢的獎賞。可汗問她還想要什麽。木蘭不想成為朝鮮有名的尚，但她願意借我壹匹日行千裏的駿馬，送我回可愛的故鄉。
父母聽說女兒要回來了，就互相攙扶著在村邊迎接。妹妹聽說要回來了，急忙在窗口打扮。聽說姐姐要回來了，我忙著殺豬宰羊。打開妳的東門，坐在妳的西床上。
我脫下制服，穿上我大女兒的衣服。鬢角對窗梳，照銅鏡貼花黃。當我走出亭子再次見到我的夥伴時，我的夥伴已經完全慌了。壹起戰鬥了這麽多年，竟然不知道木蘭是個女生！
當公兔被抱起來的時候，它的腳就停不下來，當母兔被抱起來的時候，它的眼睛就瞇起來了。兩只兔子壹起跑，妳怎麽分辨哪個是公的，哪個是母的？
創作背景及著名評論:
1，創作背景
關於《木蘭辭》的成書時間，歷來說法不壹，但《古今樂誌》最早記載了《木蘭辭》，證明《木蘭辭》的成書時間不晚於陳。詩中天子叫“可汗”，戰鬥地點在北方，所以誕生的地區在北朝。詩中有這樣壹句話，“告別黃河，黃昏去布拉克山”。
黑山殺虎山，在內蒙古呼和浩特市東南，離黃河不遠。據此，木蘭詩中的戰爭發生在北魏與柔然之間。柔然是北方遊牧大國。在158年(394-552)期間，它與北魏、東魏和北齊進行了多次戰爭。
最重要的戰場是詩中提到的黑山和燕山地區。北魏第二年(429年)，北魏皇帝吳泰溫和北伐，即“車駛出東道國，直趨黑山”，“北出楊希嫣山，南北三千裏”(《北地匍匐記》，蠕為溫和)。
這首詩被收入《樂府詩集》，並在唐代廣為流傳，魏擬寫的《木蘭歌》就是證明。多數學者認為木蘭從軍的故事起源於北魏，木蘭詩也可能起源於北魏。
2、名家點評
謝明珍:《木蘭辭》雲:“問壹個女人她在想什麽，她記得什麽。女人沒什麽好想的，女人也沒什麽好記的。”“東市買馬，西市買鞍，南市買韁繩，北市買鞭子。”這是隨口壹說，簡單自然，復雜而不混亂。如果壹問壹答，壹城買鞍馬，簡直是簡單無味，幾乎沒有樂府的數量。
“萬裏來戎機，若山飛。新月氣息透金，寒光照鐵衣。將軍百戰而死，壯士十年而歸。”絕對就像五個字太白，貼近身體，但是句子很少。能在古曲中突出幾句，節奏也不會降低文熙的筆法。
“公兔腳，母兔眼迷離。當兩只兔子走在地面旁邊時，安可以分辨出我是公的還是母的。”這個結是最有趣和令人驚訝的。如果這四句話缺失了，可能就無法彌補了。